▲ 김동근 의정부시장 지역자율방재단 풍수대비 모의훈련 참석 모습(사진제공=의정부시청)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

▲ 지역자율방재단 풍수대비 모의훈련 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부의정부시(시장 김동근)는 6월 26일 의정부시 지역자율방재단(단장 정진선)이 ‘2024년 풍수해 대비 모의훈련’을 실시했다고 밝혔다.

시청 앞 예총광장에서 진행한 모의훈련에는 지역자율방재단 350여 명과 시, 보건소, 의정부소방서, 의정부도시공사 등 7개 유관기관이 참여했다.

이번 훈련은 2019년 코로나19 이후 5년 만에 실시하는 대규모 훈련이다. 실제 재난 상황을 가정, 유관기관 서로의 역할을 숙지하고 미흡한 점을 보완하는 데 중점을 두고 진행했다.

특히, 지역자율방재단은 이번 훈련을 통해 현장순찰 및 초동 상황보고, 신속한 복구 지원 등의 중요성을 다시금 체감하며 실제 재난상황에 대비한 만반의 준비를 갖췄다.

▲ 2024 지역자율방재단 풍수해 대비 모의훈련 참석자 기념촬영 모습(사진제공=의정부시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

김동근 시장은 “기후변화로 자연재난에 대해 방재단의 역할이그 어느 때보다 중요해졌다”며, “의정부시 지역자율방재단의 방재활동이 재난에 강한 의정부시를 만드는 초석이 될 것”이라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City conducts mock training to prepare for storm and flood damage with the Regional Autonomous Emergency Management Foundation

-Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeastern Gyeonggi) Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) announced on June 26 that the Uijeongbu City Regional Autonomous Defense Foundation (Director Jeong Jin-seon) conducted a ‘simulation training to prepare for storm and flood damage in 2024.’

About 350 people from the Regional Autonomous Defense Foundation and seven related organizations, including the city, public health center, Uijeongbu Fire Department, and Uijeongbu City Corporation, participated in the mock training held at Yechong Plaza in front of City Hall.

This training is the first large-scale training conducted five years since COVID-19 in 2019. Assuming an actual disaster situation, the focus was on understanding each other's roles and making up for any shortcomings.

In particular, through this training, the Regional Autonomous Disaster Foundation once again felt the importance of on-site patrols, initial situation reports, and rapid recovery support, and was fully prepared for actual disaster situations.

Mayor Kim Dong-geun said, “Due to climate change, the role of the Disaster Prevention Foundation in response to natural disasters has become more important than ever,” and “The disaster prevention activities of the Uijeongbu City Local Autonomous Disaster Foundation will become the cornerstone of making Uijeongbu City resistant to disasters.”