▲ 주광덕 남양주시장 남양주북부경찰서와 치안 강화 간담회 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 주광덕 남양주시장 남양주북부경찰서화 치안 강화 간담회 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 28일 시장 집무실에서 남양주북부경찰서(서장 오지형)와 지역 치안 강화를 위해 협조 간담회를 개최했다.

이번 간담회는 주광덕 남양주시장을 비롯해 오지형 남양주북부경찰서장, 시·경찰서 관계자들이 참석한 가운데, 범죄 및 사고에 선제 대응하기 위한 협력 방안을 모색하기 위해 마련됐다.

특히, 주요 내용으로 △주행 차량 번호 인식 CCTV 신규 설치 △정신질환자 공공병상 확보 △가정폭력·성폭력 공공대응팀 설치 △불법주정차 카메라 증설 등이 다뤄졌다.

주광덕 시장은 “남양주북부경찰서와 긴밀한 협력을 통해 시민들의 안전과 재산권이 보호될 수 있도록 최선의 노력을 다할 것”이며 “특히, 가정폭력·성폭력 공동대응팀 설치 요청 건에 대해서는 미래세대인 아이들이 더욱 안전한 환경에서 자라날 수 있도록 적극 협조하겠다”라고 말했다.

오지형 남양주북부경찰서장은 “남양주시에서 적극적인 협력 의사를 보여주신 덕분에 앞으로 범죄 예방 및 치안 활동이 더욱 강화될 것”이라며 “경찰 역시 시민들의 안전과 재산을 보호하는 데 철저를 기하겠다”라고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju Mayor Joo Gwang-deok holds a meeting to strengthen security

With Chief Oh Ji-hyung of Namyangju Northern Police Station

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi) Namyangju City (Mayor Joo Gwang-deok) held a cooperation meeting with Namyangju Northern Police Station (Chief Oh Ji-hyung) at the mayor's office on the 28th to strengthen local security.

This meeting was attended by Namyangju Mayor Joo Gwang-deok, Namyangju Northern Police Station Chief Oh Ji-hyung, and city and police station officials, and was prepared to explore ways to cooperate to preemptively respond to crimes and accidents.

In particular, the main contents included △installation of a new CCTV that recognizes the license plate number of driving vehicles, △securing public hospital beds for the mentally ill, △installation of a public response team for domestic violence and sexual violence, and △increasing cameras for illegal parking.

Mayor Joo Gwang-deok said, “We will do our best to protect the safety and property rights of citizens through close cooperation with the Namyangju Northern Police Station.” He added, “In particular, regarding the request to establish a joint response team for domestic violence and sexual violence, children, the future generation, will be more concerned. “We will actively cooperate so that they can grow up in a safe environment.”

Namyangju Northern Police Station Chief Oh Ji-hyeong said, “Thanks to Namyangju City’s active willingness to cooperate, crime prevention and security activities will be further strengthened in the future,” and “The police will also do its best to protect the safety and property of citizens.”