▲ 사진제공=남양주소방서  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주소방서(서장 조창근)는 1일 별내면 용암2리 마을을 대상으로 ‘주택용 소방시설(소화기 110개, 화재경보기 220개) 지원 행사’를 개최했다.

이번 행사에는 조창근 남양주소방서장, 경기도의회(안전행정위원회) 김창식 의원,별내남녀의용소방대장 및 대원, 소방공무원 및 용암2리 마을주민 등 54명이 참석했다.

소방서에 따르면 별내면 용암2리 마을은 관할 소방대와 거리가 멀어 화재 시 골든타임 확보가 어려운 화재취약지역으로, 화재발생 시 초기 대응에 어려운 점을 보완하고, 주민 스스로 자율 소방안전문화 조성을 위해 이번 행사를 가졌으며, 세대별 주택용 소방시설보급으로 관한 소방대 도착 전 골든타임 확보에 중요한 역할을 할 것으로 기대한다고 전했다.

특히, 이날 행사에서는 용암2리 마을주민들이 화재 시 초기 대응 능력을 강화할 수 있도록 남양주소방서 소방안전 전문 강사인 소방장 심영지 직원을 통해 화재경보기 설치법 및 사용법, 소화기 사용법 등에 대한 상세한 설명 및 교육도 함께 제공됐다.

또한, 이석훈 용암2리 이장을 비롯한 각 반장 등 총 6명을 명예소방관으로 위촉하여 마을주민들에 대한 화재 예방을 위한 홍보와 지역사회 안전 증진 등 남양주소방서와 밀접히 협력하여 지역 안전의 파수꾼으로서의 역할을 수행할 예정이다.

조창근 서장은 “이번 행사는 원거리 화재취약마을에 대한 골든타임 확보와 주민들 스스로 화재예방과 초기 대응의 중요성을 인식하게 되는 의미 있는 시간이 되었다.”며, “앞으로 지역사회의 안전을 위해 남양주 시민들과 협력하여 화재로부터 더욱 안전한 환경을 만들어 가겠다.”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju Fire Department holds event to support residential firefighting facilities

Remote fire-vulnerable villages

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi) Namyangju Fire Department (Chief Cho Chang-geun) held a ‘residential firefighting equipment (110 fire extinguishers, 220 fire alarms) support event’ targeting Yongam 2-ri Village, Byeolnae-myeon, on the 1st.

54 people attended this event, including Namyangju Fire Department Chief Cho Chang-geun, Gyeonggi Provincial Council (Safety and Administration Committee) member Kim Chang-sik, Byeolnae Men and Women Volunteer Fire Department captain and crew, firefighters and Yongam 2-ri village residents.

According to the fire department, Yongam 2-ri Village in Byeolnae-myeon is a fire-vulnerable area where it is difficult to secure golden time in the event of a fire due to the distance from the fire brigade in charge. This event was held to compensate for the difficulties in initial response in the event of a fire and to create an autonomous fire safety culture among residents. He said that he expects to play an important role in securing the golden time before the arrival of the fire brigade by supplying firefighting equipment for each household.

In particular, at this event, detailed explanations and training on how to install and use fire alarms and how to use fire extinguishers were provided by Fire Chief Youngji Shim, a fire safety instructor at Namyangju Fire Station, to help Yongam 2-ri village residents strengthen their initial response capabilities in case of fire. done.

In addition, a total of six people, including Yongam 2-ri village head Seok-hoon Lee and each team leader, were appointed as honorary firefighters to serve as guardians of local safety by closely cooperating with the Namyangju Fire Department, including promoting fire prevention to villagers and promoting community safety. I plan to do it.

Chief Cho Chang-geun said, “This event was a meaningful time to secure golden time for remote fire-vulnerable villages and to make residents themselves aware of the importance of fire prevention and early response.” He added, “We will cooperate with Namyangju citizens for the safety of the community in the future.” “By doing this, we will create a safer environment from fire.”