▲ 사진제공=양평소방서  ©브레애크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서(서장 서병주)는 7월 1일부터 오는 8월 31일까지 2개월간 ‘119시민수상구조대’를 운영한다고 밝혔다.

119시민수상구조대는 여름철 물놀이 안전사고를 예방하고 수난사고 발생 시 신속 대응을 위해 운영된다. 운영장소는 총 6개소로 3개소(광탄천, 용문천, 밤골)는 119시민수상구조대가 고정배치 되고 3개소(삼성천, 원덕천, 중원계곡)는 순찰 활동이 실시된다.

총 121명(의용소방대 119, 대학생 2)의 인원이 매일 20명씩 오전 10시부터 오후 6시까지 8시간 근무하며, 주요 임무는 ▲물놀이 장소 인명구조 및 위험제거 활동 ▲수변지역 안전순찰 ▲구명조끼 대여 및 물놀이 안전 예방 캠페인 등이다.

서병주 소방서장은 “군민들의 안전한 물놀이를 위해 119시민수상구조대 운영에 최선을 다하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong Fire Department operates ‘119 Citizen Water Rescue Team’

 To prevent water accidents

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) Yangpyeong Fire Department (Chief Seo Byeong-ju) announced that it will operate the ‘119 Citizen Water Rescue Team’ for two months from July 1st to August 31st.

The 119 Citizen Water Rescue Team is operated to prevent safety accidents while playing in the water during the summer and to quickly respond in the event of a water accident. There are a total of 6 operating locations. The 119 Citizen Water Rescue Team is stationed at 3 locations (Gwangtancheon, Yongmuncheon, and Bamgol), and patrol activities are conducted at 3 locations (Samseongcheon, Wondeokcheon, and Jungwon Valley).

A total of 121 people (119 volunteer firefighters, 2 college students), 20 people each day, work 8 hours from 10:00 am to 6:00 pm, and their main duties are ▲ lifesaving and hazard removal activities at swimming areas ▲ safety patrol of waterside areas ▲ life jackets. These include rental and water play safety prevention campaigns.

Fire Chief Seo Byeong-ju said, “We will do our best to operate the 119 Citizen Water Rescue Team to ensure safe water play for residents.”