▲ 백경현 구리시장 아름일신경로당 방문 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 백경현 구리시장 아름일신경로당 방문 어르신들과 기념촬영 모습(사진제공=구리시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 백경현)는 지난 4일 인창동 소재(동구릉로 93) 아름일신경로당(회장 정청자) 시설을 방문해 경로당 이용 어르신들의 안부를 살피고 불편 사항 등 의견을 청취했다.

이날 백경현 시장은 직접 방문을 통해 무더위 대비 경로당 내 냉방시설, 가전제품, 시설물 안전상태 등을 살펴봤으며, 경로당 회원들과 경로당 이용에 대한 애로사항 및 건의 사항 등을 청취하는 소통의 시간도 가졌다.

정청자 회장은 “늘 경로당에 관심을 가지고 필요한 사항들을 지원해 주는 구리시에 감사드린다. 덕분에 어르신들이 쾌적하고 편안하게 경로당을 이용하고 있다.”라고 말했다.

백경현 구리시장은 “무더운 여름철, 경로당 내 냉방기 점검을 철저히 하여 온열질환에 취약한 어르신들이 안전하게 경로당을 이용할 수 있도록 노인여가복지시설 보장 체계를 잘 구축해 나가겠다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri City promotes on-site inspection of Areumil New Labor Party in Inchang-dong

Inspecting the operation status of senior citizen centers in preparation for heat waves and listening to the difficulties faced by senior citizens, etc.

-Reporter Ha In-gyu

(Guri = Break News Northeastern Gyeonggi) Guri City (Mayor Baek Gyeong-hyeon) visited the Areumil New Senior Citizens' Path Hall (Chairman Jeong Cheong-ja) facility in Inchang-dong (93 Donggureung-ro) on the 4th to check on the welfare of seniors using the senior center and listen to their opinions, including any inconveniences.

On this day, Mayor Baek Kyeong-hyeon visited in person to inspect the safety condition of the senior center's air conditioning, home appliances, and facilities in preparation for the hot weather, and also had time to communicate with senior center members to listen to their difficulties and suggestions regarding the use of the senior center.

Chairman Jeong Cheong-ja said, “I am grateful to Guri City for always taking interest in the senior center and supporting its needs. “Thanks to this, seniors are using the senior center comfortably and comfortably.”

Guri Mayor Baek Gyeong-hyeon said, “During the hot summer season, we will thoroughly inspect the air conditioners in the senior center and establish a system to ensure senior leisure and welfare facilities so that seniors who are vulnerable to heat-related illnesses can safely use the senior center.”