▲ 사진제공=남양주북부경찰서  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=자전거 이용자가 증가하면서 교통사고도 함께 늘어남에 따라 교통사고예방 및 자전거 교통문화정착을 위해 지난 5일(금) 11시경 남양주북부경찰서와 진접읍 주민자치회가 협업, 남양주부부경찰서에서 서장, 진접·오남행정복지센터장, 진접읍 주민자치회장이 참석한 가운데 자전거후미등 430개(200만원) 상당의 교통안전물품 전달식을 개최했다..

이날 진정읍 주민자치회장은 “야간에 자전거 운행시 LED 후미등이 원거리에서 식별이 용이해 자전거 운행하는 시민들에게 실질적으로 안전에 도움이 될것으로 보인다고 말했다.

남양주북부경찰서 오지형 서장은 "자전거 안정장비 지원으로 교통사고 예방에 큰 도움이 될것이라고 고마움을 전했으며, 자전거도로 및 자전거 동호회, 자역축제 등 찾아가는 맞춤형 홍보활동시 교통안전물품을 배부 및 교통사고예방에 최선을 다하겠다".고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju Northern Police Station holds a traffic safety goods delivery ceremony

Collaboration with related organizations to prevent bicycle traffic accidents, promoting traffic safety rules and wearing safety helmets, etc.

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi) As the number of bicycle users increases, traffic accidents also increase, and Namyangju Northern Police Station and Jinjeop-eup Residents' Association collaborated around 11:00 on the 5th (Friday) to prevent traffic accidents and establish a culture of bicycle transportation. At the police station, a ceremony was held to hand over 430 bicycle taillights (worth 2 million won) worth of traffic safety supplies, with the chief, Jinjeop/Onam Administrative Welfare Center director, and Jinjeop-eup residents' autonomous association president in attendance.

On this day, the head of the Jinjeong-eup Residents' Autonomy Council said, “When riding a bicycle at night, the LED tail light is easy to identify from a distance, so it appears to be substantially helpful for the safety of citizens riding bicycles.”

Chief Oh Ji-hyeong of the Namyangju Northern Police Station expressed his gratitude, saying, "The support of bicycle stability equipment will be a great help in preventing traffic accidents. We will distribute traffic safety items and prevent traffic accidents during customized promotional activities such as visiting bicycle paths, bicycle clubs, and local festivals." “I will do my best,” he said.