▲ 주광덕 남양주시장(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 주광덕 남양주시장 한국노총 노사정 등반대회 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=노사정 간 화합 도모 및 공동체 의식을 고취하기 위한 한국노총 노사정 등반대회가 지난 5일 남양주시 오남읍 팔현리에서 열렸다.

이날 행사에서는 주광덕 남양주시장을 비롯한 김연풍 한국노총 경기지역본부 의장,함흥영 한국노총 경기지역본부 동북부지역지부 의장 및 관계자 60여 명이 참석한 가운데 오찬 간담회가 진행됐다. 당초 예정된 등반대회는 우천으로 취소됐다.

함흥영 의장은 “오늘 이 자리에 모여주신 노사정 대표자 여러분들과 함께 서로 신뢰하고 화합하며 함께 발전하는 노사문화를 만들겠다”라며 “안타까운 산업재해가 발생하지 않도록 ‘안전한 일터 만들기’에 협력해달라”고 강조했다.

주광덕 시장은 “노사정이 한데 모이는 귀한 자리에 초청해 주신 함흥영 의장 및 관계자분들께 감사드린다”라며 “오늘 이 시간을 자양분으로 삼아 남양주는 앞으로도 노동자의 복지 증진을 위해 최선을 다할 것”이라고 말했다.

이어, 주 시장은 “남양주는 인구만 많은 도시가 아닌 ‘기업 하기 좋은 도시’, ‘노동하기 좋은 도시’로 만드는 것이 목표다”라며 “최고의 교통체계를 기반으로 한 첨단산업단지와 공공의료원을 유치하는 데 힘을 보태달라”고 협치를 강조했다.

한국노총 경기지역본부 동북부지역지부는 매년 노사정 등반대회를 개최해 공동체 의식을 고취하는 등 지역사회 발전에 이바지하고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju Mayor Joo Gwang-deok, “We will create a city where labor and management coexist.”

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi) The Federation of Korean Trade Unions' Labor, Management, and Government Climbing Competition was held on the 5th in Palhyeon-ri, Onam-eup, Namyangju-si to promote harmony between labor, management, and government and to promote a sense of community.

At the event, a luncheon meeting was held with the attendance of Namyangju Mayor Joo Gwang-deok, Kim Yeon-pung, Chairman of the Gyeonggi Regional Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions, Ham Heung-young, Chairman of the Northeast Regional Branch of the Federation of Korean Trade Unions, and about 60 officials. The originally scheduled climbing competition was canceled due to rain.

Chairman Ham Heung-yeong said, “Together with the representatives of labor, management, and government who have gathered here today, we will create a labor-management culture that trusts, harmonizes, and develops together,” and emphasized, “Please cooperate in ‘creating a safe workplace’ to prevent unfortunate industrial accidents from occurring.” .

Mayor Joo Gwang-deok said, “I am grateful to Chairman Ham Heung-yeong and the officials for inviting me to this precious event where labor, management, and government come together. Namyangju will continue to do its best to improve the welfare of workers, using this time as nourishment.”

Mayor Joo then said, “Our goal is to make Namyangju not just a city with a large population, but a ‘good city for business’ and a ‘good city for work.’” He added, “Attract a high-tech industrial complex and public medical center based on the best transportation system.” “Please give us your strength to do this,” he said, emphasizing cooperation.

The Northeast Regional Branch of the Gyeonggi Regional Headquarters of the Federation of Korean Trade Unions is contributing to the development of the local community by promoting community spirit by holding a tripartite climbing competition every year.