▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 5일 응급상황 시 응급조치가 이뤄질 수 있도록 관내 공공체육시설과 체육공원 내에 자동심장충격기(AED) 20대를 설치 완료했다고 밝혔다.

군은 언제 발생할지 모르는 심정지 사고를 대비해 각 생활체육공원에 심장충격기를 비치해야한다는 논의가 이어짐에 따라, 올해 초부터 문화체육과 주관으로 각 읍면 체육공원의 현장 상황을 파악하고 자동심장충격기 설치에 나섰다.

이에 관내 생활체육공원 축구장, 야구장, 파크골프장, 양서에코힐링센터, 용문국민체육센터 수영장 등 12개 읍면 관할 체육공원 전체에 자동심장충격기 설치가 완료됐다.

자동심장충격기는 심정지가 발생한 환자의 가슴에 전기패드를 부착해 강한 전기 충격을 줘 심장 기능이 정상적으로 돌아오게 하는 응급처치 기기로 응급상황 시 누구나 사용할 수 있다.

양평군 보건소는 기기마다 관리책임자를 지정해 기기 작동여부 및 패드·배터리 등의 소모품 유효기간을 꼼꼼히 확인하고 기기가 방치되는 일이 없도록 꾸준한 관리 점검 지도에 나설 계획이다.

또한, 군은 7월 중 자동심장충격기 설치기관 직원 130여 명을 대상으로 ‘자동심장충격기 관리 및 기기 작동법, 응급처치 교육’을 실시하고 향후 교육 대상을 일반 주민으로 확대하는 등 많은 사람들이 응급상황 시 심장충격기를 올바르게 사용할 수 있도록 할 방침이다.

전진선 양평군수는 “군은 항상 주민의 안전과 생명을 지키는 것을 최우선으로 하며, 주민들이 안전하게 군 시설을 이용할 수 있도록 관련 사업들을 적극 발굴하고 추진하겠다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun installs automatic external defibrillator at public sports park

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jeon-seon) announced on the 5th that it had completed installing 20 automatic external defibrillators (AEDs) in public sports facilities and sports parks within the district to enable first aid in emergency situations.

As discussions continued about the need to provide cardiac defibrillators in each sports park in preparation for cardiac arrest that may occur at any time, the county began to monitor the on-site situation at sports parks in each town and village under the supervision of the Culture and Sports Department from early this year and began installing automatic cardiac defibrillators. .

Accordingly, the installation of automatic external defibrillators was completed in all sports parks under the jurisdiction of 12 towns and villages, including the soccer field, baseball field, park golf course, Yangseo Eco Healing Center, and Yongmun National Sports Center swimming pool.

An automatic external defibrillator is an emergency treatment device that attaches an electric pad to the chest of a patient experiencing cardiac arrest and delivers a strong electric shock to restore normal cardiac function. Anyone can use it in an emergency situation.

Yangpyeong-gun Public Health Center plans to designate a manager for each device to carefully check whether the device is operating and the expiration date of consumables such as pads and batteries, and provide continuous management and inspection guidance to ensure that the device is not left unattended.

In addition, in July, the military conducted 'Automatic External Defibrillator management, how to operate the device, and first aid training' for about 130 employees of organizations installing automatic external defibrillators, and is expanding the scope of training to general residents in the future, so that many people can respond to emergency situations. We plan to ensure that the city's defibrillators are used correctly.

Yangpyeong County Mayor Jin Jeon-seon said, “The county always puts the highest priority on protecting the safety and lives of residents, and we will actively discover and promote related projects so that residents can safely use military facilities.”