▲ 사진제공=양평소방서  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서(서장 서병주)는 지난 1일부터 오는 9월 30일까지 3개월간 의용소방대원들로 구성된 ‘생활안전전문대’를 운영한다고 밝혔다.

생활안전전문대란 비긴급·저위험 생활구조(벌집제거, 동물포획, 단순 안전조치 등) 출동에 대한 업무분담으로 정규 소방대의 긴급출동 공백을 방지하고, 군민 생활밀착형 안전서비스를 제공하기 위해 별도로 구성된 출동대다.

의용소방대원 2인 1조로 편성돼 매일 오후 1시부터 오후 5시까지 4시간 동안 운영되며 ▲안전사고 예방 및 대민 친절교육 ▲생활안전 처리 노하우 ▲개인안전 장비 사용법 등에 대한 사전교육을 진행 후 비긴급 현장활동에 나선다.

서병주 서장은 “여름철 벌쏘임 사고 예방을 위해 묵묵히 최선을 다하는 의용소방대 생활안전전문대원들의 헌신과 노고에 감사드린다”며 “이번 운영을 통해 재난현장 긴급출동의 공백을 최소화하고, 군민들에게 향상된 소방 서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong Fire Department operates a life safety college

To remove risk factors and prevent bee sting accidents

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) Yangpyeong Fire Station (Chief Seo Byeong-ju) announced that it will operate a ‘Life Safety Specialized Team’ composed of volunteer firefighters for three months from the 1st to September 30th.

The Life Safety Specialized Team is a division of work for non-emergency and low-risk life rescue (bee nest removal, animal capture, simple safety measures, etc.) to prevent gaps in emergency response by regular fire departments and to provide safety services closely related to the lives of residents. It is a dispatch team formed.

Volunteer firefighters are organized into two-person teams and operate for 4 hours every day from 1 PM to 5 PM. Prior training is provided on ▲safety accident prevention and public friendly education ▲know-how for handling daily safety ▲how to use personal safety equipment, etc. Go to field activities.

Chief Seo Byeong-ju said, “I am grateful for the dedication and hard work of the volunteer fire department’s life safety specialist members who silently do their best to prevent bee sting accidents in the summer.” He added, “Through this operation, we will minimize the gap in emergency dispatch to disaster sites and improve firefighting services for residents.” “We will do our best to provide this,” he said.