▲ 사진제공=양주시청  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시(시장 강수현)가 본격적인 여름 휴가철을 맞아 산림 내 불법행위 근절을 위해 집중단속 기간을 운영한다고 밝혔다.

15일 시에 따르면 오는 8월 31일까지 특별기동단속반 3개반 9명을 편성·운영해 불법행위를 집중적으로 단속한다.

중점 단속 대상은 산림 내 야영객들의 취사, 흡연 및 소각 행위, 산림 내 허가받지 않은 시설물(천막, 물놀이시설 등)을 설치하는 행위이다.  

만약 산림 내 허가받지 않은 시설물을 설치할 경우 ‘산지관리법’에 따라 최대5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금을 부과하게 된다.

또한, 산림에 오물이나 쓰레기를 버리다 적발되면 ‘산림보호법’에 따라 1백만 원 이하의 과태료, 산림에서 담배를 피울 경우 30만 원 이하의 과태료가 부과될 수 있다.

강수현 시장은 “본격적인 휴가철이 시작되는 시기에 모두가 깨끗하고 아름다운 산림 속에서 휴식을 취할 수 있도록 시민 여러분들의 관심과 적극적인 협조를 부탁드린다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju City conducts intensive crackdown on illegal activities in forests during summer

-Reporter Ha In-gyu

(Break News Northeastern Gyeonggi) Yangju City (Mayor Kang Soo-hyun) announced that it will operate an intensive crackdown period to eradicate illegal activities in the forest as the summer vacation season begins.

According to the city on the 15th, by August 31st, 3 special mobile enforcement teams and 9 members will be organized and operated to intensively crack down on illegal activities.

Key crackdown targets include cooking, smoking and burning by campers in the forest, and installing unauthorized facilities (tents, water play facilities, etc.) in the forest.

If you install an unauthorized facility in a forest, you will be subject to up to 5 years in prison or a fine of up to 50 million won under the ‘Mountain Management Act’.

Additionally, under the Forest Protection Act, if you are caught disposing of dirt or trash in the forest, you may be subject to a fine of up to 1 million won, and if you smoke in the forest, you may be subject to a fine of up to 300,000 won.

Mayor Kang Soo-hyun said, “We ask for the interest and active cooperation of citizens so that everyone can relax in a clean and beautiful forest as the holiday season begins.”