▲ 주광덕(앞줄 우측 3번째) 남양주시장 대한노인회 남양주시지회 방문 기념촬영 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=주광덕 남양주시장은 지난 15일, 대한노인회 남양주시지회(회장 윤해원) 회원들과 오찬 정담회를 가졌다.

이날 오찬 정담회에서는 대한노인회 남양주시지회 회장, 분회장, 임원 등 30명이참석한 가운데 올해 하반기 노인회의 현안 사항과 효율적인 노인복지 업무 추진을위한 의견 등이 논의됐다.

주광덕 시장은 “구(舊) 금곡동 청사를 리모델링 해 노인회지회 사무실이 이전될수 있도록 노력 중이며, 현재 시범 운영 중인 다산노인복지관은 오는 9월 정식 개관을 앞두고 있다”라며 “남양주시는 설계 중인 별내노인복지관과 함께 노인 권익 증진을 위한 사업을 추진하는 데 최선을 다하겠다”라고 말했다.

이어, 주 시장은 “경기동북부 공공의료원 유치를 위해 적극 노력해 준 어르신들께 감사드리며, 남양주시가 경기도의료원을 유치할 때까지 관심과 응원을 부탁드린다”라고 덧붙였다.

윤해원 회장은 “소중한 소통의 자리를 마련해주시고, 노인회지회 이전, 노인복지관 건립 등 노인복지 향상을 위해 노력해 준 주광덕 시장과 시 관계자들께 감사드린다”라며 “앞으로도 지역 노인분들의 복지증진을 위해 시와 적극적으로 소통하고 협력하겠다”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju Mayor Joo Gwang-deok holds a meeting with the Namyangju branch of the Korean Senior Citizens Association

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi Province) On the 15th, Namyangju Mayor Joo Gwang-deok held a luncheon meeting with members of the Namyangju City Branch of the Korean Senior Citizens Association (Chairman Haewon Yoon).

At the luncheon meeting on this day, 30 people, including the president, branch presidents, and executives of the Namyangju branch of the Korean Senior Citizens' Association, attended and discussed pending issues for the senior citizens' association in the second half of this year and opinions for efficient senior welfare work.

Mayor Joo Gwang-deok said, “We are working to remodel the old Geumgok-dong office building so that the senior citizen association branch office can be relocated, and the Dasan Senior Welfare Center, which is currently in pilot operation, is scheduled to officially open in September.” “We will do our best to promote projects to promote the rights and interests of the elderly together.”

Mayor Joo then added, “We are grateful to the seniors who have actively worked to attract a public medical center in northeastern Gyeonggi Province, and we ask for your interest and support until Namyangju City attracts a Gyeonggi Provincial Medical Center.”

Chairman Yoon Hae-won said, “I am grateful to Mayor Joo Gwang-deok and city officials for providing a valuable opportunity for communication and for working to improve the welfare of the elderly, such as relocating the senior citizen association branch and building a senior welfare center.” He added, “We will continue to work actively with the city to improve the welfare of local seniors.” “We will communicate and cooperate,” he said.