▲ 남양주시 조안면 진중리 토석류 유출 응급복구현장 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 17일 여름철 집중호우로 인한 산림 재해를 예방하기 위해 산사태 취약지역을 중심으로 긴급 점검했다고 밝혔다.

시는 산사태 예측 정보 등을 토대로 한 상황판단 회의를 한 후 산사태 주의보를 발령해 기상 상황, 산사태 예측정보 등을 지속적으로 모니터링했다. 또한, 주민 대피 명령 사전 준비를 하는 등 산림 재해 예방을 위한 철저한 점검 및 대응을 강화했다.

아울러, 시는 위험 요소를 사전에 제거하기 위해 분야별로 가용자원을 투입해 △산지전용지 점검(18개소) △임도 시설 배수로 정비(2개소) △위험 수목 제거(7본) △재선충병 방제 사업지 점검(1개소) △산사태 취약지역 점검(16개소) 및 방수포 설치(1개소) 등 시설물 관리에 총력을 기울였다.

시 관계자는 “남양주시는 기상예보에 신속하게 대응해 산사태 취약지역 및 임도 시설을 지속 점검하고, 보수 등 안전조치를 실시해 산림 재해로부터 시민들의 안전을 보호할 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju City inspects forest disasters due to heavy rain

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi) Namyangju City (Mayor Joo Gwang-deok) announced on the 17th that it had conducted emergency inspections focusing on landslide-prone areas to prevent forest disasters caused by heavy rain in the summer.

After holding a situation assessment meeting based on landslide forecast information, the city issued a landslide warning and continuously monitored weather conditions and landslide forecast information. In addition, we have strengthened thorough inspection and response to prevent forest disasters, including preparing in advance for evacuation orders for residents.

In addition, in order to eliminate risk factors in advance, the city is investing available resources in each field to: △Inspection of mountain dedicated land (18 locations) △Maintenance of drainage ditches for forestry facilities (2 locations) △Removal of dangerous trees (7) △Inspection of wilt disease control project sites (1 location) △Efforts were made to manage facilities, including inspection of landslide-prone areas (16 locations) and installation of tarpaulin (1 location).

A city official said, “Namyangju City will do its best to protect the safety of citizens from forest disasters by quickly responding to weather forecasts, continuously inspecting landslide-prone areas and forestry facilities, and implementing safety measures such as repairs.”