▲ 치유농업프로그램(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지역 사회의 정신 건강 증진을 위해 지난 3월 7일부터 7월 18일까지 10회에 걸쳐 160명을 대상으로 ‘음식치유’를 주제로 양평군정신건강복지센터와 연계한 치유농업 프로그램을 진행했다고 밝혔다.

이번 치유농업 프로그램은 치유농업운영자 전문교육을 수료한 청운면 마음빌리지 농장에서 진행됐으며 고추장만들기, 장아찌만들기, 강된장 만들기 등 지역 농산물을 활용한 치유 활동으로 정신건강복지센터 회원들의 큰 호응을 얻었다.

양평군은 치유농장과 관내 정신건강복지센터, 치매안심센터, 장애인복지관, 가족센터 등 유관 기관과 연계해 취약계층에게 농장의 자원을 활용한 치유농업 프로그램을 꾸준히 제공하고 있다. 현재 양평군에는 6개 치유농장이 참여하고 있다.

조근수 농업기술센터소장은 “최근 치유농업에 대한 관심이 커지고 있다”며 “다양한 치유농업 자원 개발 및 프로그램 확대 추진을 통해 군민의 건강과 삶의 질 향상에 도움이 되도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun expands community healing agriculture program through food

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) Yangpyeong-gun (Governor Jin Jeon-seon) held an event with 160 people 10 times from March 7 to July 18 under the theme of ‘food healing’ to improve the mental health of the local community. It was announced that a healing agriculture program was carried out in connection with the Yangpyeong-gun Mental Health Welfare Center.

This healing agriculture program was held at Maum Village Farm in Cheongun-myeon, where people completed professional training for healing agriculture operators, and received a great response from members of the Mental Health Welfare Center with healing activities using local agricultural products such as making red pepper paste, pickled vegetables, and soybean paste.

Yangpyeong-gun is consistently providing healing agricultural programs using the farm's resources to vulnerable groups in connection with the healing farm and related organizations such as the local mental health welfare center, dementia relief center, welfare center for the disabled, and family center. Currently, six healing farms are participating in Yangpyeong-gun.

Geunsoo Cho, director of the Agricultural Technology Center, said, “Recently, interest in healing agriculture is growing,” and added, “We will do our best to help improve the health and quality of life of residents by developing various healing agricultural resources and expanding programs.”