▲ 남양주시 지역자율방재단 완주군 수해복구 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시 지역자율방재단(단장 권영수, 이하 자율방재단)은 7월 집중호우로 큰 피해가 발생한 전북 완주군 운주면을 찾아 수해복구 지원에 나섰다.

지난 17일 권영수 단장은 단원 30여 명을 긴급 소집해 집중호우로 큰 피해가 발생한 완주군 운주면 피해 현장을 방문했다.

이날 자율방재단은 재난현장 복구 경험이 많은 전문인력과 자체 보유 장비(굴삭기, 고압펌프, 발전기 등)를 동원해 토사 제거, 배수로 정비, 폐기물 정리, 침수주택 복구 등에 온 힘을 쏟았다.

권영수 단장은 “이번 지원이 수해로 큰 피해를 본 운주면 주민들에게 조금이나마 위로가 됐으면 한다”라며 “우리 방재단의 도움이 필요한 곳이라면 언제든지 한걸음에 달려가겠다”라고 전했다.

한편, 남양주시 지역자율방재단은 △고성군 산불 피해복구 지원 △포항시 수해복구 지원 △강릉시 산불 피해복구 지원 △봉화군 수해복구 지원 등 재난현장 피해복구 지원활동을 이어오고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Local Autonomous Defense Foundation works hard to support flood damage recovery in Wanju-gun

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Northeastern Gyeonggi) Namyangju City Regional Autonomous Defense Foundation (Director Kwon Young-soo, hereinafter referred to as the Autonomous Defense Foundation) visited Unju-myeon, Wanju-gun, Jeollabuk-do, where heavy damage occurred due to heavy rain in July, and began providing flood recovery support.

On the 17th, leader Kwon Young-soo urgently summoned about 30 members and visited the damage site in Unju-myeon, Wanju-gun, which suffered significant damage due to heavy rain.

On this day, the Autonomous Disaster Foundation mobilized professional personnel with extensive experience in disaster site recovery and its own equipment (excavators, high-pressure pumps, generators, etc.) and put all its effort into removing soil and sand, maintaining drains, organizing waste, and recovering flooded houses.

Director Kwon Young-soo said, “I hope this support will provide some comfort to the residents of Unju-myeon, who have suffered great damage from floods,” and added, “We will run to any place that needs help from our disaster prevention group.”

Meanwhile, the Namyangju City Local Autonomous Defense Foundation is continuing its activities to support disaster site damage recovery, including △Support for forest fire damage recovery in Goseong-gun △Support for flood damage recovery in Pohang City △Support for forest fire damage recovery in Gangneung City △Support for flood damage recovery in Bonghwa-gun.