▲ 농작업 안전편이장비 보급(사진제공=양평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(전진선 군수)은 지난 15일 아스파라거스공선회 16개 농가와 포도연구회 19개 농가에 ‘농작업 안전편이장비 및 보조구’를 보급했다고 밝혔다.

농작업 안전편이장비 보급 사업은 농촌 고령화에 따른 노동력 부족으로 농작업 부담이 증대되는 상황 속에 농업인들의 안전을 강화하고 작업 효율성을 높이기 위해 추진됐다.

이번 장비 보금으로 동력운반차, 동력분무기, 충전분무기, 전동가위 등 총 6종 48대가 보급됐으며 농작업 보조구는 농약방제복, 예초기보호구, 장갑 등 9종 175개가 보급됐다. 해당 장비들은 농업 현장에서 발생할 수 있는 안전사고를 예방하고 작업 편의성을 크게 향상시킬 것으로 기대된다.

주성혜 양평군 농업경영과장은 “농작업 안전편이장비와 보조구 보급을 통해 농업인들의 안전을 확보하고 생산성을 높이는데 큰 기여를 할 것으로 기대된다”며 “농업인들의 건강과 안전을 위해 지역특화작목을 대상으로 장비 보급을 확대함으로써 효율적이고 편안한 농작업 환경이 조성될 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above article translated into English by Google Translate. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, supply of safety equipment and auxiliary equipment for agricultural work

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Northeastern Gyeonggi) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced on the 15th that it had supplied ‘farming safety equipment and auxiliary tools’ to 16 Asparagus Farmers’ Association farmers and 19 Grape Research Association farmers.

The project to supply safety equipment for agricultural work was promoted to strengthen the safety of farmers and increase work efficiency in a situation where the burden of agricultural work is increasing due to labor shortage due to aging in rural areas.

With this equipment grant, a total of 48 units of 6 types, including power carriers, power sprayers, rechargeable sprayers, and electric scissors, were supplied, and 175 items of 9 types of agricultural work aids, including pesticide uniforms, lawn mower protection gear, and gloves, were supplied. The equipment is expected to prevent safety accidents that may occur in agricultural fields and greatly improve work convenience.

Joo Seong-hye, head of the Yangpyeong-gun Agricultural Management Department, said, “We expect to make a significant contribution to ensuring the safety of farmers and increasing productivity through the supply of safety equipment and assistive devices for agricultural work,” and added, “We are targeting regionally specialized crops for the health and safety of farmers.” “We will strive to create an efficient and comfortable agricultural work environment by expanding the supply of equipment.”