▲ 스마트 그늘막 (사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=장마가 소강상태에 접어들며 양평군(군수 전진선)이 폭염특보에 대비해 주민들의 안전 확보를 위해 구슬땀을 흘리고 있다.

최근 양평군은 비가 그친 후 양평읍과 옥천면 일원이 33℃이상의 최고 체감온도가 지속적으로 이어지며 폭염특보가 발효되고 있다. 폭염 경계는 일 최고 체감온도 33℃ 이상이 3일 이상 지속될 것으로 예상될 때 발령된다.

▲ 스마트 쉼터 (사진제공=양평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

군은 극한호우에 이어 극한폭염이 올 것으로 내다보고 폭염특보에 선제적으로 대응하기 위해 스마트쉼터 3개소와 스마트그늘막 9개소를 추가로 설치하고 취약계층과 야외활동이 많은 농업인, 현장근로자 등에게 폭염대비 물품 8종 3천명 분을 배부할 예정이다.

앞서 군은 올해 초 용문산관광지와 양평중학교 앞 횡단보도 등에 스마트쉼터와 그늘막을 설치한 바 있다. 추가 예산 확보에따라 군은 보건소 앞 등에 버스승강장을 대체한 쉼터와 그늘막을 설치해 폭염에 지친 주민들에게 쉴 공간을 제공할 계획이다.

스마트쉼터는 기존의 버스승강장을 대체한 시설물로 내부 냉·난방, 와이파이, 버스이동노선 실시간 확인 등이 가능하다. 또한, 스마트그늘막은 횡단보도 등 보행자 이동이 많은 구간 내 신호대기 시 쉴 수 있도록 보행편의 시설물로 음성 신호안내, 기상상황에 따라 자동으로 펼쳐지고 접히는 시설물이다.

지속되고 있는 폭염에 전진선 양평군수는 “올 여름, 이제껏 경험하지 못한 더위가 우려됨에 따라 우리군에서는 가용 가능한 인력과 자원을 동원해 폭염 인명피해가 발생하지 않도록 예방에 최선을 다하겠다”며 “주민 여러분께서도 무더운 시간에는 논·밭일 등 야외 활동을 자제하고 폭염 행동요령을 적극 실천해 주시길 바란다. 폭염에 취약한 이웃의 안전을 살펴 함께 폭염을 극복할 수 있도록 협조 당부드린다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, sweating to ensure residents' safety in preparation for heat wave

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) As the monsoon season is winding down, Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) is sweating to ensure residents' safety in preparation for the heat wave warning.

Recently, after the rain stopped, Yangpyeong-gun has been under a heat wave warning as the highest perceived temperature of 33℃ or higher continues in the Yangpyeong-eup and Okcheon-myeon areas. A heat wave warning is issued when the highest perceived temperature of 33℃ or higher is expected to last for more than 3 days.

The military is expecting extreme heat waves to follow extreme rain, and in order to proactively respond to heat wave warnings, it plans to install three additional smart shelters and nine smart shade shelters and distribute eight types of heat wave protection supplies (3,000 people) to vulnerable groups, farmers who spend a lot of time outdoors, and field workers.

Earlier this year, the military installed smart shelters and shade shelters at Yongmunsan Tourist Site and the crosswalk in front of Yangpyeong Middle School. With the additional budget secured, the military plans to install shelters and shade shelters in place of bus stops in front of public health centers, providing residents who are tired from the heat wave with a place to rest.

Smart shelters are facilities that replace existing bus stops and have internal heating and cooling, Wi-Fi, and real-time bus route information. In addition, smart shade shelters are facilities for pedestrian convenience that allow people to rest while waiting at traffic lights in areas with a lot of pedestrian traffic, such as crosswalks, and are facilities that automatically open and close according to weather conditions and provide voice signal guidance.

Regarding the ongoing heat wave, Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon said, “This summer, there are concerns that we will experience unprecedented heat waves. Our county will mobilize all available personnel and resources to do our best to prevent heat wave casualties.” He added, “I ask all residents to refrain from outdoor activities such as working in the fields during hot hours and to actively follow the heat wave action guidelines. I ask for your cooperation so that we can look after the safety of our neighbors who are vulnerable to heat waves and overcome the heat wave together.”