▲ 서병주 양평소방서장 제1호 양평형 소화전 준공식 참석 인사말 모습(사진제공=양평소방서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 서병주(우측 6번째) 양평소방서장 제1호 양평형 소화전 준공식 테이프컷팅식 참석 기념촬영 모습(사진제공=양평소방서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서(서장 서병주)는 지난 26일 양평군청 안전총괄과와 양평소방서가 협업하여 서종면 명달리 109-1 일원에 대형관정을 준공했다고 밝혔다.

서종면 명달리 대형관정은 소방서와 거리가 먼 상수도 미설치 지역에 소방용수시설 확충을 통하여 재난 현장에서의 신속하고 효율적인 급수 체계를 확립하고 소방용수시설 부족 현상을 해소하기 위해 준공됐다.

이번 준공사업은 설치 방식 의논, 설치 장소 적합성 검토 등 양평군청 안전총괄과와 소방서가 협력하여 추진했으며, 2024년 3월~6월 말까지 약 4달간 진행되었다. 주요 사업내용은 지하수 개발, 물탱크 56톤 설치, 소화전 신설 등이다.

양평군 지역 특성상 원거리 출동 지역이 많아 초기 대응에 어려움이 있다. 이에 양평소방서는 원거리 지역에 대형소화기를 분산 배치하여 화재 초기대응력을 강화했고, 지난 4월에는 서종남성의용소방대 이방원 대원이 배치된 대형소화기로 초기 화재진압을 하여 자칫 대형화재로 번질 수 있는 상황을 막았다.

▲ 서병주(두번째줄 우측 6번째) 양평소방서장 제1호 양평형 소화전 준공식 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=양평소방서)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

서병주 소방서장은 “이번 대형관정 준공사업으로 원거리 지역의 재난대응력이 향상되었다”며 “어려운 여건 속에서 이번 사업에 큰 역할을 한 양평군청에 진심으로 감사드린다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong Fire Station, Large Water Well Completion

Collaboration with Yangpyeong County Office, Seojong-myeon, Myeongdal-ri 109-1

Yangpyeong Fire Station Chief Seo Byeong-ju attends the completion ceremony of the "First Yangpyeong-type fire hydrant"

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeast Gyeonggi) Yangpyeong Fire Station (Chief Seo Byeong-ju) announced on the 26th that the Yangpyeong County Office Safety Management Division and Yangpyeong Fire Station completed a large water well in Seojong-myeon, Myeongdal-ri 109-1 in collaboration.

The Seojong-myeon, Myeongdal-ri large water well was completed to establish a quick and efficient water supply system at disaster sites by expanding firefighting water facilities in areas far from fire stations and without water supply facilities, and to resolve the shortage of firefighting water facilities.

This completion project was carried out in cooperation with the Safety Management Division of Yangpyeong-gun Office and the Fire Department, including discussions on the installation method and review of the suitability of the installation site, and was carried out for approximately 4 months from March to the end of June 2024. The main project contents are groundwater development, installation of a 56-ton water tank, and installation of a new fire hydrant.

Due to the characteristics of the Yangpyeong-gun region, there are many remote dispatch areas, making initial response difficult. Accordingly, the Yangpyeong Fire Department strengthened its initial fire response capability by dispersing large fire extinguishers to remote areas, and in April, Lee Bang-won, a member of the Seojongnam Volunteer Fire Brigade, put out the initial fire with a large fire extinguisher deployed, preventing a situation that could have easily spread into a large fire.

Fire Chief Seo Byeong-ju said, “This large-scale well completion project has improved disaster response capabilities in remote areas,” and added, “I sincerely thank Yangpyeong-gun Office for playing a major role in this project under difficult circumstances.”