▲ 경기도청 전경(사진제공=경기도청)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도는 오는 8월 9일까지 관할 시군청 또는 읍·면·동사무소에서 축산분야 자유무역협정(FTA, Free Trade Agreement)이행에 따른 피해보전직불금 신청을 받는다고 30일 밝혔다.

피해보전직불제는 FTA 이행에 따른 급격한 수입 증가로 국내 농가에서 가격 하락의 피해를 입을 경우 가격 하락분의 일부를 보전하는 제도다. 올해 축산분야 지원 품목은 한우, 육우, 한우 송아지 3가지다.

지원 대상은 ‘농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률’에 따른 농업경영체로 등록한 농업인 및 농업법인으로 한우, 육우, 한우송아지를 한·캐나다 FTA 발효일인 2015년 1월 1일 이전부터 생산한 농가 중 2023년에 직접 생산·판매하여 가격하락 피해가 실제로 발생한 농가이다.

지원 희망 농가는 해당품목 생산지 관할 읍·면·동사무소 또는 시군청에 신청기한 내 지급신청서와 관련 증빙서류를 제출하고 신청하면 된다.

경기도는 해당 시군 담당공무원의 서면 및 현지조사 등을 거쳐 대상자 및 최종 지급액이 확정되면 오는 12월 중 농가에 지급할 계획이다.

경기도 축산정책과 관계자는 “최근 가격 하락으로 인한 한우·육우 축산농가의 어려움에 조금이나마 보탬이 되길 바라며, 대상 농가는 누락되지 않도록 반드시 기간 내에 신청해 주기 바란다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation. Gyeonggi Province, accepting applications for FTA damage compensation direct payments for Korean beef and beef cattle farms

Applications for FTA damage compensation direct payments in the livestock sector in 2024 are being accepted

- Items eligible for support in the livestock sector: Korean beef, beef cattle, and Korean beef calves

- Farms registered as agricultural management entities that produced Korean beef, beef cattle, and Korean beef calves before the Korea-Canada FTA enforcement date (‘15.1.1.) and actually suffered price decline damage in 2023

- Apply to the city/county office or town/village/district office where the livestock farm is located by August 9, 2024

- Reporter Ha In-gyu

(Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province announced on the 30th that it will accept applications for damage compensation direct payments due to the implementation of the Free Trade Agreement (FTA) in the livestock sector at the city/county office or town/village/district office under its jurisdiction until August 9.

The direct payment system for damage compensation is a system that compensates for a portion of the price decline when domestic farmers suffer damage due to a rapid increase in imports following the implementation of the FTA. This year, the three items receiving support in the livestock sector are Korean beef, beef cattle, and Korean beef calves.

The target of the support is farmers and agricultural corporations registered as agricultural management entities under the ‘Act on the Promotion and Support of Agricultural and Fishery Management Entities’, and farms that produced Korean beef, beef cattle, and Korean beef calves before January 1, 2015, the effective date of the Korea-Canada FTA, and farms that actually suffered price decline damage by directly producing and selling them in 2023.

Farmers who wish to receive support can apply by submitting an application form and supporting documents to the local township, township, or city/county office in charge of the relevant product production area by the application deadline.

Gyeonggi Province plans to pay the farms in December once the recipients and the final payment amount are confirmed through written and on-site investigations by the relevant city/county officials.

An official from the Gyeonggi Province Livestock Policy Division said, “We hope that this will be of some help to Korean beef and beef cattle farms who are having difficulties due to the recent price decline. We also ask that target farms apply within the deadline so that they are not missed.”