▲ 전진선 양평군수(사진제공=양평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 전진선 양평군수 제1호 양평형 소화전 준공식 참석 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)이 지난달 31일 화재에 취약한 군 외곽 지역의 화재 초기 대응 능력을 강화하기 위해 ‘화재 취약 지역 대형 소화기 보급 사업’을 추진한다고 밝혔다.

양평군 도심 외곽 지역은 타시군 대비 노인, 장애인 등 안전 취약 계층이 다수 거주 중이며, 특히 외곽의 경우 소방관서와 멀리 떨어진 곳에 위치해 화재 초기 대응에 어려움이 많다.

이에 군은 군민이 공감하고 관내 재난 취약 계층을 위한 가치있는 사업을 고심한 끝에 고향사랑기부제 기금 발굴사업 제안 공모를 통해 이번 화재 취약지역 대형 소화기 보급사업을 추진하게 됐다.

이번 사업으로 어르신들이 많은 시간을 보내는 마을회관 및 경로당 179개소에 대형 분말소화기(20kg) 230정이 보급된다. 순차적으로 보급되는 대형 소화기는 유관 부서 및 기관 협조 하에 지속적으로 관리될 예정이며, 지급 이후엔 양평소방서 등 유관기관 협조 하에 대형소화기 사용법과 화재 초기대응 매뉴얼을 포함한 교육이 지역 어르신과 시설 관리자를 대상으로 진행될 예정이다.

전진선 양평군수는 “이번 사업은 양평군 화재 취약 계층과 지역을 위해 마련된 소중한 고향사랑 기부금이 활용돼 더욱 의미가 있다”며, “우리군에 발생하는 대형 화재를 예방하기 위해 유관기관 및 민간단체와 협업해 제1호 양평형소화전 사업, 화재 취약 마을 대형 소화기 보급사업과 같은 실정에 맞는 사업, 정책을 발굴 할 수 있도록 앞으로도 최선을 다하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, large fire extinguishers distributed to fire-vulnerable areas

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced on the 31st of last month that it will promote the 'Large Fire Extinguisher Distribution Project for Fire-Vulnerable Areas' to strengthen the initial fire response capabilities in the outskirts of the county vulnerable to fire.

In the outskirts of downtown Yangpyeong-gun, many vulnerable groups such as the elderly and the disabled live there compared to other cities and counties, and in particular, the outskirts are located far from fire stations, making it difficult to respond to fires early.

Accordingly, the county decided to promote this large fire extinguisher distribution project for fire-vulnerable areas through a proposal contest for the Hometown Love Donation Fund Discovery Project after carefully considering a valuable project that the county residents sympathized with and for the disaster-vulnerable groups in the county.

This project will distribute 230 large powder fire extinguishers (20 kg) to 179 community centers and senior centers where seniors spend a lot of time. The large fire extinguishers that are distributed sequentially will be managed continuously in cooperation with relevant departments and organizations, and after distribution, education including the use of large fire extinguishers and the initial fire response manual will be conducted for local seniors and facility managers in cooperation with relevant organizations such as Yangpyeong Fire Station.

Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon said, “This project is even more meaningful because it utilizes the precious hometown love donations prepared for the fire-vulnerable class and region of Yangpyeong County,” and added, “In order to prevent large fires that occur in our county, we will continue to do our best to discover projects and policies that fit the current situation, such as the first Yangpyeong-type fire extinguisher project and the large fire extinguisher distribution project for fire-vulnerable villages, by collaborating with relevant organizations and private organizations.”