사진제공=경기도청 ▲ 별내선 노선도

 

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시 별내역과 서울 암사역을 잇는 지하철 8호선 연장 별내선(암사~별내)이 오는 10일 토요일 5시32분 첫 차를 시작으로 본격 운행에 들어간다.

 

경기도는 9일 금요일 오후 2시 별내역에서 김동연 경기도지사와 일반 시민들이 함께한 가운데 개통식과 시승식을 가질 예정이라고 5일 밝혔다.

 

별내선(암사~별내)은 기존 8호선 서울 강동구 암사역에서 시작해 남양주 별내역까지 총 6개 역을 연결하는 총연장 12.9km 길이 노선이다. 6개 역은 암사역사공원, 장자호수공원, 구리, 동구릉, 다산, 별내역이다.

 

총 1조 3,806억원의 사업비가 투입됐으며 구리, 남양주 구간은 경기도, 강동구 구간은 서울시가 맡아 공사를 진행했다.

 

별내선 운행 차량은 6량 1편성으로 출퇴근 시간 4.5분 내외, 평시 8분 내외, 최고속도 80km/h로 운행된다.

 

별내선 개통으로 별내역에서 잠실까지는 기존 환승 2회에 45분가량에서 27분으로 이동 시간이 18분 정도 줄어들어 남양주시 주민은 물론 인근 경기동북부 주민들의 출퇴근이 좀 더 편해질 전망이다.

 

박재영 경기도 철도항만물류국장은 “별내선 개통 시 별내에서 잠실까지 27분, 구리역에서는 18분 소요되며, 2호선(잠실), 3호선(가락시장), 5호선(천호), 9호선(석촌), 수인분당선(복정, 모란), 경의중앙선(구리), 경춘선(별내)과 환승이 가능해진다”며 “경기 동북부 지역 교통 여건 개선과 출퇴근 시간 단축으로 도민의 삶의 질이 획기적으로 개선될 것으로 기대한다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

 

Gyeonggi-do holds opening ceremony for Byeollae Line on the 9th and begins operation on the 10th

Gyeonggi-do holds opening ceremony for subway line 8 extension Byeollae Line at Byeollae Station on the 9th

- A test ride ceremony will also be held with Gyeonggi-do Governor Kim Dong-yeon and general citizens in attendance

Expected to improve transportation conditions in the northeastern metropolitan area with Byeollae-Jamsil travel time of 27 minutes

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Break News Gyeonggi Northeast) The subway line 8 extension Byeollae Line (Amsa-Byeollae) connecting Byeollae Station in Namyangju-si and Amsa Station in Seoul will begin full operation on Saturday, the 10th, with the first train departing at 5:32 PM.

 

Gyeonggi Province announced on the 5th that it will hold an opening ceremony and test ride at Byeollae Station at 2:00 PM on Friday the 9th, with Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon and the general public present.

 

The Byeollae Line (Amsa~Byeollae) is a 12.9km long line that starts from Amsa Station in Gangdong-gu, Seoul on Line 8 and connects a total of 6 stations to Byeollae Station in Namyangju. The 6 stations are Amsa History Park, Jangja Lake Park, Guri, Donggureung, Dasan, and Byeollae Station.

 

A total of 1.3806 trillion won was invested in the project, and Gyeonggi Province was in charge of the construction of the Guri and Namyangju sections, while Seoul City was in charge of the construction of the Gangdong-gu section.

 

The Byeollae Line trains are 6 cars per train, and they run for about 4.5 minutes during rush hour, about 8 minutes during normal times, and at a maximum speed of 80km/h.

 

With the opening of the Byeollae Line, the travel time from Byeollae Station to Jamsil will be reduced by about 18 minutes from 45 minutes with two transfers to 27 minutes, making commuting more convenient for residents of Namyangju City as well as residents of the neighboring northeastern part of Gyeonggi Province.

 

Park Jae-young, Director of the Gyeonggi Province Railway Port Logistics Bureau, said, “When the Byeollae Line opens, it will take 27 minutes from Byeollae to Jamsil and 18 minutes from Guri Station, and transfers will be possible with Line 2 (Jamsil), Line 3 (Garak Market), Line 5 (Cheonho), Line 9 (Seokchon), Suin Bundang Line (Bokjeong, Moran), Gyeongui-Jungang Line (Guri), and Gyeongchun Line (Byeollae).” He added, “We expect that the quality of life of residents in the northeastern part of Gyeonggi Province will be dramatically improved by improving transportation conditions and shortening commuting times.”