▲ 전진선(좌측 5번째) 양평군수 더샵양평리버포레 제6호 금연아파트 현판식 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)   © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 전진선(앞줄 좌측 6번째) 양평군수 더샵양평리버포레 제6호 금연아파트 지정 현판식 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)이 지난 2일 양평읍 소재의 더샵양평리버포레를 양평군 제6호 금연아파트로 지정하고 현판식을 가졌다.

금연아파트는 국민건강증진법에 따라 공동주택 세대주 2분의 1 이상 동의 시 공용공간인 복도·계단·엘리베이터·지하주차장 전부 또는 일부를 금연구역으로 지정하는 제도이다.

더샵양평리버포레는 453세대 중 237세대의 동의(52.3%)를 받아 공용공간 전부가 공동주택 금연구역으로 지정됐다.

이번 금연아파트 지정으로 아파트 내에는 현판과 현수막이 설치되며, 3개월 간의 주민 홍보·계도 기간을 거쳐 오는 11월 3일부터 해당 금연구역에서의 흡연 시 5만원의 과태료가 부과된다.

전진선 군수는 “양평군 제6호 금연아파트 지정을 계기로 공동주택 내 금연 문화가 확산되어 쾌적한 매력양평이 되길 기대한다”며 “금연 환경 조성을 선도해 군민들의 건강증진에 최선을 다하겠다”고 전했다.

한편, 군은 금연 우수 관리 아파트를 선정해 연말에 민간인 표창을 추진하는 등 금연아파트 지정뿐 아니라 내실 있는 금연아파트 운영을 위해 노력할 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeon Jin-seon, Yangpyeong County Governor, Attends the 6th Non-Smoking Apartment Designation Ceremony

- The Sharp Yangpyeong River Forest, former county governor, "We will lead the creation of a non-smoking environment and work to improve the health of the county residents"

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong County (county governor Jeon Jin-seon) designated The Sharp Yangpyeong River Forest in Yangpyeong-eup as the 6th non-smoking apartment in Yangpyeong County on the 2nd and held a ceremony to designate it.

Smoking apartments are a system that designates all or part of common areas such as hallways, stairs, elevators, and underground parking lots as non-smoking zones when more than half of the households in the apartment complex agree, according to the National Health Promotion Act.

The Sharp Yangpyeong River Forest received consent from 237 out of 453 households (52.3%), and all public spaces were designated as non-smoking areas in apartment complexes.

With this designation as a non-smoking apartment, signs and banners will be installed inside the apartments, and after a three-month publicity and education period for residents, a fine of 50,000 won will be imposed for smoking in the designated non-smoking areas starting November 3.

County Governor Jeon Jin-seon said, “I hope that the designation as the 6th non-smoking apartment in Yangpyeong-gun will spread the non-smoking culture in apartment complexes and make Yangpyeong a pleasant and attractive place,” and added, “I will do my best to lead the creation of a non-smoking environment and promote the health of county residents.”

Meanwhile, the county plans to select apartments with excellent non-smoking management and promote civilian awards at the end of the year, and to strive to operate non-smoking apartments in a substantial manner as well as designating non-smoking apartments.