▲ 경기도청 전경     © 브레이크뉴스 하인규 기자

 

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도가 8일과 9일 이틀간 양평군, 남양주시, 연천군 등 3개 시군 6곳의 주요 물놀이 장소를 대상으로 여름철 물놀이 안전관리 현황을 점검한다.

 

이번 점검은 경기도와 행정안전부, 도내 시군 관계자들이 참여해 안전관리 대책의 이행 상황과 현장 관리 실태를 확인하기 위해 마련됐다.

 

여름철 물놀이 안전관리는 지역 주민과 관광객의 안전을 지키기 위해 필수적이다. 이번 점검에서는 물놀이 장소의 안전시설 점검, 비상 대응 체계 확인, 안전 수칙 준수 여부 등을 중점적으로 살핀다.

 

8일에는 양평군 광탄유원지와 벽계천, 남양주시 황새바위 주변과 삼천리연수원 일대를 점검하며, 9일에는 연천군 한탄강유원지와 사미천교 주변을 점검할 예정이다. 점검반은 행정안전부 재난안전점검과와 재난안전전략지원단, 경기도 북부안전특별점검단, 시군 안전총괄과 관계자로 구성됐다.

 

경기도는 이번 점검을 통해 발견된 문제점을 신속히 개선하고, 물놀이 장소의 안전성을 강화할 계획이다. 현장 점검 결과는 해당 지자체와 협력해 개선 방안을 마련하고, 재발 방지를 위한 대책을 강구할 것이다.

 

경기도는 이번 점검을 통해 여름철 물놀이 안전사고를 예방하고, 안전한 여름철 휴가를 보낼 수 있도록 최선을 다할 것이다. 물놀이 안전관리 대책의 철저한 이행을 통해 도민들의 안전을 확보할 것이다.

 

허태행 북부안전특별점검단장은 피서객에게 구명조끼 착용, 음주 후 수영금지, 어린이는 보호자와 함께 하기 등을 당부하며 "이번 점검을 통해 물놀이 안전사고를 예방하고, 도민들이 안전하게 여름을 보낼 수 있도록 지속적으로 노력할 것"이라고 밝혔다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

 

Gyeonggi Province conducts on-site inspection of water safety management during the summer season with the Ministry of the Interior and Safety

Gyeonggi Province, Ministry of the Interior and Safety, and 3 cities and counties, 6 rivers and valleys, inspect water safety management status

- Report on the status of city and county summer water safety management measures and inspect on-site management status

Cooperate with cities and counties and related departments to ensure the safety of residents and tourists and prevent accidents

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province will inspect the status of water safety management during the summer season at 6 major water play sites in 3 cities and counties, including Yangpyeong-gun, Namyangju-si, and Yeoncheon-gun, for two days on the 8th and 9th.

 

This inspection was prepared to confirm the implementation status of safety management measures and on-site management status with the participation of Gyeonggi Province, Ministry of the Interior and Safety, and city and county officials in the province.

 

Summer water play safety management is essential to ensure the safety of local residents and tourists. This inspection will focus on safety facilities at water play areas, emergency response systems, and compliance with safety rules.

 

On the 8th, the Gwangtan Resort and Byeokgyecheon Stream in Yangpyeong-gun, the area around Hwangsaebawi in Namyangju-si, and the area around Samcheolli Training Center will be inspected, and on the 9th, the Hantangang Resort and Samicheon Bridge in Yeoncheon-gun will be inspected. The inspection team consists of officials from the Disaster and Safety Inspection Division of the Ministry of the Interior and Safety, the Disaster and Safety Strategy Support Team, the Gyeonggi-do Northern Safety Special Inspection Team, and the city and county safety management divisions.

 

Gyeonggi-do plans to quickly improve the problems discovered through this inspection and strengthen the safety of water play areas. Based on the results of the on-site inspection, Gyeonggi-do will work with the relevant local governments to devise improvement measures and devise measures to prevent recurrence.

 

Through this inspection, Gyeonggi-do will do its best to prevent water play safety accidents during the summer and ensure that people can enjoy a safe summer vacation. We will secure the safety of the residents by thoroughly implementing the water play safety management measures.

 

Heo Tae-hang, head of the Northern Safety Special Inspection Team, asked vacationers to wear life jackets, refrain from swimming after drinking, and have children accompanied by guardians, and stated, “Through this inspection, we will continue to work to prevent water play safety accidents and ensure that the residents can spend the summer safely.”