▲ 간담회 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

▲ 현장출동 점검 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난6일 올해 장마로 인해 파손된 하수시설물에 대한 집중 점검을 실시한다고 밝혔다.

올해 장마는 예년에 비해 국지성 호우가 더욱 반복되어 일반적인 강우량을 뛰어넘는 지역이 많았으며, 이로인해 관내 곳곳에서 하수관로 파손, 맨홀뚜껑 이탈, 맨홀구체 유격 등의 피해가 많이 발생해 조속한 점검이 필요한 상황이다.

특히 지리적으로 한강 상류에 위치한 남양주시는 수도권 2,600만명이 사용하고 있는 수돗물의 취수장 20개가 팔당댐 주변으로 위치하고 있어 하수시설물의 점검이 더욱 중요하다.

시는 신속한 피해복구를 위해 지난 2일 하수처리과 4개팀, 17개사의 전문업체와 함께 ‘하수시설물 점검 및 긴급복구 간담회’를 실시했으며, 오는 8일까지 각 하수처리구역별 주요 하천구간에 설치되어 있는 오수관로, 맨홀 등의 피해에 대해 중점적으로 점검할 계획이다.

시 관계자는 “이번 장마철 피해로 인한 하수시설물 복구 작업은 지역 주민들의 안전 및 생활과 직결된 중요한 문제인 만큼 신속히 복구를 완료하겠다”라고 밝혔다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Namyangju City, intensive inspection of sewage facilities damaged during the rainy season

Joining hands with 4 teams and 17 specialized companies for quick recovery

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced on the 6th that it will conduct intensive inspections of sewage facilities damaged due to this year's rainy season.

Compared to previous years, this year's rainy season has had more localized heavy rain, and many areas have experienced more than the usual amount of rainfall. As a result, many areas in the city have suffered damage such as damaged sewage pipes, detached manhole covers, and gaps in manhole covers, so a quick inspection is necessary.

In particular, Namyangju-si, which is geographically located upstream of the Han River, has 20 water intake facilities for tap water used by 26 million people in the metropolitan area, located around the Paldang Dam, making inspection of sewage facilities even more important.

In order to quickly restore the damage, the city held a ‘Sewage Facility Inspection and Emergency Restoration Meeting’ with 4 teams from the Sewage Treatment Division and 17 specialized companies on the 2nd, and plans to focus on inspecting damage to sewage pipes, manholes, etc. installed in major river sections in each sewage treatment area until the 8th.

A city official said, “We will quickly complete the restoration work on sewage facilities damaged during this rainy season, as it is an important issue directly related to the safety and lives of local residents.”