▲ 윤호중 의원 별내선 개통식 참석 축사 모습(사진제공=윤호중사무실)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 윤호중 의원 별내선 개통 행사 참석 국민의례 모습(사진제공=윤호중사무실)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=더불어민주당 윤호중 국회의원(경기도 구리시·5선)은 9일, 8호선 연장 사업인 별내선 개통식에 참석하여 별내선의 개통을 축하하며, 구리시민들의 교통 편의가 크게 향상된 것을 기쁘게 환영하며 시민들에게 감사함을 표했다.

 

별내선 정식 운행을 앞두고 8월 9일 별내선 개통 행사가 별내역 지하역사에서 성대히 개최되었다. 이번 행사에는 윤호중 의원을 비롯해 김동연 경기도지사, 오세훈 서울시장, 박상우 국토교통부 장관, 구리·남양주 도·시의원, 운영사 사장(구리도시공사, 남양주도시공사, 서울교통공사), 구리시민 등 약 500여 명이 참석하여 자리를 빛냈다.

 

이번에 개통되는 별내선 사업은 윤호중 의원이 지난 2005년 최초로 제안한 사업으로, 기존 8호선 서울 강동구 암사역에서 구리 장자호수공원역, 구리역, 동구릉역을 거쳐 남양주 별내역까지 총 6개 정거장을 연결하는 12.9km의 노선이다. 이로써 구리시의 교통 인프라가 획기적으로 개선될 전망이다.

 

총사업비 1조 3,916억 원이 투입된 별내선 사업을 위해 윤호중 의원은 관련 예산 확보에 전력을 다한 결과 국비 총 8,079억 원을 확보하는 성과를 이뤘다.

 

지난 2015년에 착공한 별내선 사업은 노선 변경, 대형 싱크홀 사고, 서울시 행정 미숙 등 수많은 어려움을 겪으며 약 8년 만에 완공됐다.

 

6별내선 차량은 6량 1편성으로 출퇴근 시간 4.5분 내외, 평시 8분 내외로 배차되며, 최고속도 80km/h로 운행될 예정으로, 특히 구리에서 잠실 10분, 강남 30분대 이동이 가능하여 강남 접근성이 향상되고 서울로 출퇴근하는 구리시민의 불편이 크게 해소될 전망이다.

 

윤호중 의원은 “별내선 개통으로 구리시 지하철 시대를 본격적으로 열었다”며, “구리시민들이 오랫동안 기다려온 별내선이 드디어 개통되어 진심으로 기쁘게 환영하며 출퇴근 불편 해소뿐만 아니라 지역경제 활성화에 큰 도움이 될 것으로 기대된다”고 말했다. 또한, 윤 의원은 “시민의 안전을 지키고 불편을 예방하기 위해 열차 이용, 구리역 환승에 따른 안전과 편의성을 지속적으로 살피겠다”고 밝혔다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

 

Assemblyman Yoon Ho-joong attends the opening ceremony of the Byeollae Line

"The subway era in Guri City has truly begun"

- The opening ceremony of the Byeollae Line extension project on Line 8 was held grandly at Byeollae Station on the 9th, a day before the opening

- Accessibility to Gangnam greatly improved as it takes 10 minutes from Guri to Jamsil and 30 minutes to Gangnam

- Assemblyman Yoon Ho-joong, "The Byeollae Line, which Guri citizens have been longing for, has opened after overcoming many difficulties, and we welcome it"

 

- Reporter Ha In-gyu

 

(Guri=Break News Gyeonggi Northeast) On the 9th, Democratic Party Assemblyman Yoon Ho-joong (Guri City, Gyeonggi Province, 5th term) attended the opening ceremony of the Byeollae Line extension project on Line 8, congratulating the opening of the Byeollae Line, and expressing gratitude to the citizens for greatly improving transportation convenience for Guri citizens.

 

Ahead of the official launch of the Byeollae Line, a grand opening ceremony was held on August 9th at the Byeollae Station underground station. Approximately 500 people attended the event, including Rep. Yoon Ho-joong, Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon, Seoul Mayor Oh Se-hoon, Minister of Land, Infrastructure and Transport Park Sang-woo, Guri and Namyangju provincial and city councilors, operating company presidents (Guri Urban Corporation, Namyangju Urban Corporation, Seoul Transportation Corporation), and Guri citizens.

 

The Byeollae Line project, which is opening this time, was first proposed by Rep. Yoon Ho-joong in 2005. It is a 12.9km line that connects a total of 6 stations, from the existing Amsa Station in Gangdong-gu, Seoul on Line 8 to Jangjaho Lake Park Station, Guri Station, Donggureung Station, and Namyangju Byeollae Station. This is expected to dramatically improve Guri City’s transportation infrastructure.

 

For the Byeollae Line project, which cost a total of 1.3916 trillion won, Rep. Yoon Ho-joong made every effort to secure the related budget, and as a result, secured a total of 807.9 billion won in national funds.

 

The Byeollae Line project, which began in 2015, was completed in about 8 years despite numerous difficulties such as route changes, large sinkhole accidents, and Seoul City administrative incompetence.

 

The 6 Byeollae Line trains are composed of 6 cars per train, and are scheduled to be dispatched every 4.5 minutes during rush hour and every 8 minutes during normal times, and will run at a maximum speed of 80 km/h. In particular, it is expected that accessibility to Gangnam will be improved and inconveniences for Guri citizens commuting to Seoul will be greatly alleviated, as it will be possible to travel from Guri to Jamsil in 10 minutes and Gangnam in 30 minutes.

 

Rep. Yoon Ho-joong said, “The opening of the Byeollae Line has truly opened the era of the subway in Guri City,” and “The Byeollae Line, which the citizens of Guri have long awaited, has finally opened, and I sincerely welcome it with joy. I expect that it will not only alleviate the inconvenience of commuting but also greatly contribute to the revitalization of the local economy.” Rep. Yoon also said, “In order to protect the safety of citizens and prevent inconvenience, I will continuously monitor the safety and convenience of using the train and transferring at Guri Station.”