▲ 사진제공=경기도청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 사진제공=경기도청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=#. 부천시에 거주하는 70대 A씨는 10년 전 남편을 화장실 낙상사고로 보낸 후 화장실은 두려운 공간이 됐다. A씨의 아들 B씨는 구청에 방문했다가 직원으로부터 어르신 안전 하우징 사업을 안내받았다. 평소 거동이 불편하고 허리디스크 시술까지 받아 지팡이를 짚고 다니게 된 어머니를 위해 문턱제거, 욕실 미끄럼방지, 안전손잡이 설치를 지원받을 수 있었다. 낙상사고로 돌아가신 아버지를 떠올리며 예전에는 이런 혜택이 없어 아쉬웠다는 B씨는 자기부담이 없고 세심한 시공으로 어머니가 무척 좋아하셨다며 거듭 감사 인사를 전했다.

 

경기도가 욕실 미끄럼방지, 경사로·안전손잡이 설치, 문턱 없애기 등 고령자의 안전을 위한 주택개조 사업인 ‘어르신 안전 하우징’을 올해 250가구를 대상으로 확대 추진한다고 11일 밝혔다.

 

‘어르신 안전 하우징’ 사업은 노화로 인한 신체기능 저하로 발생할 수 있는 주거 내 안전사고를 예방하기 위해 2023년부터 시행하고 있다. 경기도 거주 65세 이상 기초연금 수급자를 대상으로 ▲미끄럼방지 타일 ▲안전손잡이 ▲경사로 설치 ▲실내조명 밝게 만들기 ▲문턱 없애기 ▲좌식 싱크대 설치 등의 목적으로 가구당 최대 500만 원을 지원해 안전한 주택으로 개조한다.

 

사업 첫해인 지난해 200가구를 지원했고 올해는 지원규모를 50가구 늘려 총 250가구를 대상으로 한다. 대상 가구는 각 시군 읍·면·동 행정복지센터에서 접수받아 지난 4월에 최종 선정했다.

 

7월 말 기준 현재 70가구가 공사를 완료했고, 180가구는 현지실사를 거쳐 공사 중이다. 사업 대상자의 생활여건 등을 고려해 일정 협의 후 공사를 진행하는 만큼 세부 일정은 다소 변경될 수 있다.

 

지난해 사업을 추진한 200가구를 대상으로 만족도 조사 결과, 응답자의 96.1%가 만족한다고 답할 만큼 대상자들의 호응도가 높은 사업이다.

 

이은선 경기도 주택정책과장은 “노인 낙상에 따른 사망사고는 자택에서 주로 발생하고 있는 만큼 고령자가 거주하는 가정 내 안전사고를 미연에 방지하는 것이 매우 중요하다”며 “경기도는 지속적으로 사업을 확대해 어르신들의 주거 안전 및 복지 향상을 위해 더욱 힘써 나가겠다”고 말했다.

 

하인규 기자 popupnews24@naver.com

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

 

Gyeonggi Province, 'Senior Safety Housing' to be expanded by 200➝250 households this year

'Making homes safe for seniors'

Gyeonggi Province, 'Senior Safety Housing', a senior-friendly housing renovation project, to be promoted this year for 250 households

- Customized construction for seniors, including safety handles, ramps, and threshold removal

- Support for 200 households last year, satisfaction rate reached 96.1%

 

- Reporter Ha In-gyu

(Break News Gyeonggi Northeast) #. Mr. A, a 70-year-old living in Bucheon City, lost his husband to a bathroom fall accident 10 years ago, and the bathroom became a fearful space. Mr. A's son, B, visited the district office and was informed of the senior safety housing project by an employee. For my mother, who usually has difficulty moving and has had a herniated disc surgery and now uses a cane, I was able to receive support for removing thresholds, installing anti-slip bathroom handles, and installing safety handles. Thinking back to my father who passed away from a fall, Mr. B, who regretted not having these benefits in the past, expressed his gratitude, saying that his mother was very happy because there was no personal burden and the construction was meticulous.

 

Gyeonggi Province announced on the 11th that it will expand the ‘Elderly Safety Housing’ project, a housing renovation project for the safety of the elderly, including anti-slip bathroom handles, installation of ramps and safety handles, and removal of thresholds, to 250 households this year.

 

The ‘Elderly Safety Housing’ project will be implemented starting in 2023 to prevent safety accidents in housing that may occur due to a decline in physical function due to aging. Gyeonggi-do residents aged 65 or older who are eligible for basic pension will be supported with up to 5 million won per household for the purpose of ▲ installing anti-slip tiles ▲ safety handles ▲ installing ramps ▲ brightening indoor lighting ▲ eliminating thresholds ▲ installing a sitting sink, etc. to remodel their homes into safer homes.

 

Last year, the first year of the project, 200 households were supported, and this year, the support scale was increased by 50 households to a total of 250 households. The target households were received from each city, county, town, and dong administrative welfare center and were finally selected in April.

 

As of the end of July, 70 households have completed construction, and 180 households are currently under construction after on-site inspections. Since construction is carried out after discussing the schedule in consideration of the living conditions of the project recipients, the detailed schedule may change somewhat.

 

According to a satisfaction survey conducted on 200 households that participated in the project last year, 96.1% of respondents said they were satisfied, indicating that this project is highly popular among the recipients.

 

Eunseon Lee, head of the Gyeonggi Province Housing Policy Division, said, “Since most deaths due to falls among the elderly occur at home, it is very important to prevent safety accidents in homes where the elderly reside,” and added, “Gyeonggi Province will continue to expand its projects and work harder to improve the residential safety and welfare of the elderly.”