▲ 생존수영 프로그램 모습(사진제공=중랑구청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 ‘2024 서울특별시 장애학생 생존수영’ 프로그램을 성공적으로 마쳤다. 이번 프로그램은 서울특별시장애인체육회 운영사업의 일환으로, 중랑구시설관리공단에서 장소를 지원하고 중랑구장애인체육회가 주관하여 진행했다.

지난 7월부터 총 2회에 걸쳐 실시된 생존수영 교육은 관내 장애학생을 대상으로 참가를 신청받아 운영됐다. 총 20명의 장애학생이 참여했으며, 학생들은 물에 대한 적응 훈련을 시작으로 ▲맨몸 뜨기 ▲기구를 활용한 뜨기 ▲위급 상황 탈출 등 맞춤형 교육을 받았다.

류경기 중랑구청장은 “이번 장애학생 생존수영 프로그램을 통해 물에 대한 두려움을 이겨내고 즐겁게 참여하는 아이들의 모습을 볼 수 있었다”며 “학생들이 수상 활동 중 발생할 수 있는 안전사고를 예방하고, 위급 상황에서 자신을 보호할 수 있는 능력을 키우는 기회가 되었길 바란다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jungnang-gu, Survival Swimming Program for Students with Disabilities Completed

- Reporter Ha In-gyu

(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Jungnang-gu (Mayor Ryu Gyeong-gi) successfully completed the '2024 Seoul Special City Survival Swimming for Students with Disabilities' program. This program was conducted as part of the Seoul Special City Disabled Sports Association's operation project, with the Jungnang-gu Facility Management Corporation supporting the location and the Jungnang-gu Disabled Sports Association hosting the event.

The survival swimming education, which was held twice since July, was operated by accepting applications from disabled students in the district. A total of 20 disabled students participated, and the students received customized education starting with water adaptation training, including ▲floating with bare body ▲floating using equipment ▲escaping from emergency situations.

Ryu Gyeong-gi, the head of Jungnang-gu District Office, said, “Through this survival swimming program for disabled students, we were able to see children overcome their fear of water and happily participate,” adding, “I hope this will be an opportunity for students to prevent safety accidents that may occur during water activities and develop the ability to protect themselves in emergency situations.”