(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 최근 전국적으로 코로나19 환자 발생이 속출함에 따라 지역사회 확산 방지를 위해 선제 대응에 나선다고 19일 밝혔다.

이에 따라 군은 관내 요양원, 장애인 복지시설 등 51개의 감염 취약 시설을 대상으로 코로나19 집단 발생 예방을 위해 살균 소독제와 손 소독제를 배부하는 등 위생수칙 준수를 독려했다.

또한, 군은 집단에서 10명 이상의 환자 발생 시 현장점검 및 역학조사를 통해 추가 확산을 차단하고 즉각적인 대응에 나서기로 했다.

코로나19가 급속히 재확산되고 있지만, 현재 약국과 병원 등에 공급되는 코로나19 치료제 수량이 신청량에 비해 턱없이 모자라는 상황인 만큼, 군은 치료제 확보에도 만전을 기하고 있다.

전진선 양평군수는 “최근 국내 코로나19 재유행이 심상치 않은 상황”이라며 “학교 방학과 여름 휴가철이 끝나는 8월 말, 코로나19가 절정에 이를 수 있다”면서 “개인 위생을 위해 손 씻기, 마스크 착용, 실내 환기 등 감염병 예방 수칙을 철저히 준수해 주시기를 바란다”고 당부했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, all-out preemptive response to the resurgence of COVID-19

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced on the 19th that it will take preemptive measures to prevent community spread as COVID-19 patients have been occurring nationwide recently.

Accordingly, the county has encouraged compliance with hygiene rules by distributing sterilizing disinfectants and hand sanitizers to 51 vulnerable facilities, including nursing homes and welfare facilities for the disabled, to prevent group outbreaks of COVID-19.

In addition, the county decided to conduct on-site inspections and epidemiological investigations in the event of more than 10 patients in a group and to respond immediately.

Although COVID-19 is rapidly spreading again, the number of COVID-19 treatments currently being supplied to pharmacies and hospitals is far less than the number of applications, so the county is making every effort to secure treatments.

Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon said, “The recent domestic COVID-19 resurgence is serious,” and “COVID-19 may peak at the end of August when school breaks and summer vacation season end,” and asked, “Please thoroughly follow the infection prevention guidelines such as washing your hands, wearing a mask, and indoor ventilation for personal hygiene.”