(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 오는 22일 오후 2시부터 20분간 을지연습 연계 공습 대비 전국 민방위 훈련한다고 밝했다.

이번 훈련은 적의 공습 상황 시 필요한 초동대처 능력과 비상시 국민 행동요령습득을 위한 훈련으로, 공습경보 발령에 따라 주민대피 및 차량 이동통제가 진행된다.

오후 2시부터 훈련이 진행되는 동안 모든 주민은 가까운 대피소로 대피해야 하며, 인근 민방위 대피소의 위치는 포털사이트(네이버, 카카오, 티맵), 안전디딤돌 앱 등에서 조회할 수 있다. 대피소로 대피한 주민들은 KBS1 라디오(FM 97.3 MHz) 생방송을 통해 국민 행동요령과 훈련 실황을 청취해야 한다.

또한, 양평군의 차량 이동통제는 양평군청 ▶군청 회전교차로 ▶양평역 회전교차로 ▶군청 회전교차로 ▶양평군청까지 약 2.5km 구간에서 이뤄지며, 훈련 공습경보 발령과 동시에 해당 구간을 운행 중인 차량은 5분간 도로 오른쪽에 정차한 후 차내에서 훈련 상황을 라디오 등을 통해 청취해야 한다.

오후 2시 15분, 훈련 경계경보가 발령되면 주민들은 지하대피소에서 나와 경계 태세를 유지하면서 통행할 수 있고 오후 2시 20분, 경보가 해제되면 다시 일상으로 돌아가게 된다.

전진선 양평군수는 “이번 훈련은 최근 국가 안보 상황에 따라 군민들의 안전을 위해 필요한 훈련”이라며 “주민 통제 등 다소 불편함이 있겠지만, 비상시 대피요령을 익히는 계기가 될 수 있도록 군민들의 적극적인 동참을 바란다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun conducts civil defense training in connection with the Ulchi exercise

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (county governor Jeon Jin-seon) announced that it will conduct a nationwide civil defense training for air raids in connection with the Ulchi exercise for 20 minutes starting at 2 p.m. on the 22nd.

This training is a training to acquire the initial response capabilities necessary in the event of an enemy air raid and the national behavioral skills in an emergency, and residents will be evacuated and vehicle movement will be controlled in accordance with the air raid warning.

During the training from 2 p.m., all residents must evacuate to a nearby shelter, and the locations of nearby civil defense shelters can be checked on portal sites (Naver, Kakao, T Map), the Safety Stepping Stone app, etc. Residents who have taken refuge in shelters should listen to the live broadcast of KBS1 Radio (FM 97.3 MHz) on the national action guidelines and training situation.

In addition, Yangpyeong-gun's vehicle movement control will be implemented in a section of approximately 2.5 km from Yangpyeong-gun Office ▶ County Office Roundabout ▶ Yangpyeong Station Roundabout ▶ County Office Roundabout ▶ Yangpyeong-gun Office. When the training air raid warning is issued, vehicles driving in the section must stop on the right side of the road for 5 minutes and listen to the training situation on the radio or other means from inside the vehicle.

At 2:15 p.m., when the training alert is issued, residents can leave the underground shelters and continue driving while maintaining a state of alert. At 2:20 p.m., when the alert is lifted, they will return to their daily lives.

Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon said, “This training is necessary for the safety of the citizens due to the recent national security situation.” He added, “There may be some inconveniences such as the control of residents, but I hope the citizens will actively participate so that they can learn evacuation methods in case of an emergency.”