▲ 윤호중 의원 구리전통시장 장보기행사 참여 모습(사진제공=윤호중사무실)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 윤호중 의원 구리전통시장 장보기행사 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=윤호중사무실)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=윤호중 국회의원(더불어민주당, 경기도 구리시)은 지난 13일(금) 구리전통시장에서 추석맞이 장보기 행사를 통해 상인, 시민들과 소통의 시간을 가졌다.

윤호중 의원은 이날 행사에서 더불어민주당 구리시의원 및 지역위원회 관계자들과 함께 상인들과 시민들의 애로사항을 청취하며, 최근 높아진 장바구니 물가로 인한 어려움을 직접 체감했다.

윤 의원은 “과일 하나 사기도 부담스러운 요즘, 치솟는 물가로 시민들의 걱정이 커지고 있다”며 “국회에서 민생 현장의 고충을 해결할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

또한, 윤 의원은 “저도 지역 경제에 활력을 불어넣기 위해 전통시장을 자주 이용하고 있다”며 “구리시에 온기가 돌길 기대한다”고 덧붙였다. 행사에서는 명절에 필요한 상품을 직접 구매하며 상인들과 소통하는 모습도 보였다.

윤 의원은 “전통시장은 민생경제의 바로미터인 만큼, 시민과 상인 모두가 만족할 수 있는 공간이 되도록 힘쓰겠다”며 “상인회와 소통을 강화하고 민생을 돌보는 의정 활동을 지속하겠다”고 강조했다.

▲ 윤호중(우측 8번째) 의원 구리전통시장 제2공영주차장 준공식 테이프 커팅식 기념촬영 모습(사진제공=윤호중사무실)     ©브레이크뉴스 하인규 기자

한편, 이날 오후 윤 의원은 장보기 행사에 이어서 ‘구리전통시장 제2공영주차장 준공식’에 참석했다. 주차장은 2018년 윤호중 의원이 중소벤처기업부 전통시장 주차환경개선사업을 통해 국비 173억 원(전체 건립예산의 약 60%)을 확보해 추진한 사업으로, 윤 의원이 착실히 챙겨온 결과다. 이번 주차장 건립이 전통시장 활성화와 시민 편의 증진에 크게 기여할 것으로 기대된다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Rep. Yoon Ho-joong, leading the way in revitalizing traditional markets by communicating with the people through Chuseok shopping

- Listening to the difficulties of merchants and citizens, experiencing the difficulties of rising prices

- Scheduled to attend the completion ceremony of the second public parking lot, which resolved a long-standing issue by securing 17.3 billion won in national funds in 2018

- Reporter Ha In-gyu

(Guri=Break News Gyeonggi Northeast) Rep. Yoon Ho-joong (Democratic Party of Korea, Guri City, Gyeonggi Province) had a time of communication with merchants and citizens through a Chuseok shopping event at the Guri Traditional Market on Friday the 13th.

At the event, Rep. Yoon Ho-joong listened to the difficulties of merchants and citizens along with the Democratic Party of Korea Guri City Council members and local committee members, and experienced the difficulties of the recent rise in the price of shopping baskets.

Rep. Yoon said, “These days, it is burdensome to buy even a single piece of fruit, and citizens are increasingly worried about the rising prices,” and added, “I will do my best in the National Assembly to resolve the grievances of the people’s livelihoods.”

Rep. Yoon also added, “I also frequently visit traditional markets to revitalize the local economy,” and “I hope that warmth will come to Guri City.” At the event, he was seen directly purchasing products needed for the holidays and communicating with merchants.

Rep. Yoon emphasized, “Since traditional markets are a barometer of the people’s economy, I will work hard to make them a space where both citizens and merchants can be satisfied,” and “I will strengthen communication with the merchants’ association and continue parliamentary activities that look after the people’s livelihoods.”

Meanwhile, Rep. Yoon attended the ‘Guri Traditional Market 2nd Public Parking Lot Completion Ceremony’ following the shopping event that afternoon. The parking lot is a project that was promoted by Rep. Yoon Ho-joong in 2018 through the Ministry of SMEs and Startups’ Traditional Market Parking Environment Improvement Project, which secured 17.3 billion won in national funds (approximately 60% of the total construction budget). It is the result of Rep. Yoon’s diligent efforts. It is expected that the construction of this parking lot will greatly contribute to the revitalization of traditional markets and the improvement of citizen convenience.