이번 협약을 통해 양평군과 3대 복지관은 지역사회 내 복지사각지대 상시발굴 체계 구축 협력과 취약계층 위기 해소를 위한 정보 공유와 자원 활용에 적극 협조해나갈 예정이다.
또한, 협약을 바탕으로 3대 복지관의 종사자 84명은 복지사각지대 위기가구에 대한 신고의무자(시설의 장과 그 종사자)이자 양평군 명예사회복지공무원으로서 위기가구에 대한 적극적인 발굴과 제보·지원 활동 등에 나서게 된다.
이날 3대 복지관 관장(양평군종합사회복지관 강동연 관장․양평군노인복지관 김남규 관장․양평군장애인복지관 김성민 관장)이 먼저 명예사회복지공무원으로 위촉되어 그 시작을 알렸다.
업무협약식에서 3대 복지관 관장은 “지역사회 곳곳의 대상자분들을 만나 복지서비스를 제공하는 입장으로서, 금번 업무협약을 더욱 환영한다”며 “아울러 우리 종사자들이 양평군의 사회복지사이자 명예사회복지공무원으로 위촉될 예정인만큼, 더욱 의무감을 가지고 위기가구 상시발굴체계 확립을 위해 힘쓰겠다”고 소감을 전했다.
이에 전진선 양평군수는 “이번 업무협약을 계기로 양평군의 복지사각지대 위기가구가 더욱 선제적으로 발굴되기를 바라며, 주변의 어려운 이웃을 발굴하고 지원하는 민간의 인적안전망으로서 종사자 여러분들의 더욱 적극적인 관심과 협조를 부탁드린다”며 “군에서도 필요한 정보와 자원을 공유하는 데에 최선을 다하겠다”고 말했다.
한편, 양평군에서는 복지이장, 지역사회보장협의체위원, 생활업종 종사자, 신고의무자 등 1,682명이 양평군 명예사회복지공무원으로 위촉되어 활동하고 있으며 이번 협약으로 복지관 종사자 84명이 추가된 총 1,766명의 명예사회복지공무원들이 더욱 촘촘한 지역 인적안전망 역할을 수행해나갈 예정이다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun, business agreement with 3 major welfare centers - Expansion of honorary social welfare officials, establishment of a permanent system to uncover blind spots in welfare
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) signed a business agreement with Yangpyeong-gun General Social Welfare Center, Yangpyeong-gun Senior Welfare Center, and Yangpyeong-gun Disabled Welfare Center (hereinafter referred to as the '3 major welfare centers') on the 19th to 'expand honorary social welfare officials and establish a permanent system to uncover blind spots in welfare'.
Through this agreement, Yangpyeong-gun and the 3 major welfare centers plan to actively cooperate in establishing a permanent system to uncover blind spots in welfare in the local community and in sharing information and utilizing resources to resolve crises for vulnerable groups.
In addition, based on the agreement, 84 workers from the three major welfare centers will actively engage in activities such as discovering, reporting, and supporting households in crisis as obligated reporters (heads of the facilities and their workers) and honorary social welfare officials of Yangpyeong-gun.
On this day, the directors of the three major welfare centers (Director Kang Dong-yeon of Yangpyeong-gun General Social Welfare Center, Director Kim Nam-gyu of Yangpyeong-gun Senior Welfare Center, and Director Kim Seong-min of Yangpyeong-gun Disabled Welfare Center) were first appointed as honorary social welfare officials, marking the beginning.
At the business agreement ceremony, the directors of the three major welfare centers said, “As someone who provides welfare services by meeting the target population in various parts of the community, I welcome this business agreement even more,” and added, “In addition, since our workers will be appointed as social workers and honorary social welfare officials of Yangpyeong-gun, we will work even harder to establish a system to discover households in crisis with a greater sense of duty.”
In response, Yangpyeong County Governor Jeon Jin-seon said, “I hope that this business agreement will lead to more proactive discovery of welfare blind spots in Yangpyeong County, and I ask for more active interest and cooperation from all workers as a private human safety net that discovers and supports struggling neighbors in the area.” He added, “The county will also do its best to share necessary information and resources.” Meanwhile, 1,682 people, including welfare village chiefs, community security council members, workers in the living industry, and those with a duty to report, have been appointed as honorary social welfare workers in Yangpyeong County and are currently working. With this agreement, 84 welfare center workers will be added, bringing the total number of honorary social welfare workers to 1,766, who will play a more robust role as a regional human safety net. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기동북부 무단전재 및 재배포 금지>
![]()
|
많이 본 기사
|