▲ 전진선 양평군수 한우농가 방문 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규  기자=양평군(군수 전진선)은 인접한 여주시에서 럼피스킨이 발생함에 따라 20일부터 긴급 백신 접종을 시작한다고 밝혔다.

접종 대상은 관내 사육 소 19,000두이며, 농림축산식품부에서 공급받은 럼피쉴드 백신을 접종한다.50두 미만을 사육하는 소규모 농가는 공수의가 직접 방문해 접종하고 50두 이상 사육하는 전업 농가는 자가접종을 실시한다. 또한, 백신접종에 따른 부작용을 완화하기 위해 예비비 8천만원을 투입, 접종 농가에 해열제를 공급할 예정이다.

조근수 양평군농업기술센터 소장은 “예년과 달리 9월에도 30도가 넘는 고온이 이어지면서 파리,모기 등 매개충 활동 기간이 길어져 럼피스킨 발생 위험이 높아진만큼, 예방백신 접종이 중요하다”라며 “신속 정확한 백신접종과 함께 축사 주변 매개충 방제 활동을 철저히 해줄 것”을 당부했다.

전진선 양평군수는 “신속한 백신 접종을 통해 럼피스킨 차단 방역에 총력을 다하겠다”라며 “축산 농가에서는 전염병 확산 방지를 위해 백신 접종과 방역 수칙 준수에 적극 협조해달라”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, emergency vaccination against Lumpyskin vaccine

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced that it will begin emergency vaccinations starting on the 20th as Lumpyskin has occurred in neighboring Yeoju-si.

The vaccination target is 19,000 cattle raised in the county, and the Lumpyshield vaccine supplied by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs will be administered. Small-scale farms raising less than 50 cattle will be vaccinated in person by a public veterinarian, and full-time farms raising more than 50 cattle will be vaccinated at home. In addition, in order to alleviate side effects from vaccination, a reserve fund of 80 million won will be invested to supply antipyretics to vaccinated farms.

Yangpyeong-gun Agricultural Technology Center Director Cho Geun-soo said, “Unlike previous years, the high temperature of over 30 degrees Celsius continued in September, and the period of activity of vectors such as flies and mosquitoes has become longer, increasing the risk of developing lumpy skin disease. Therefore, preventive vaccination is important,” and urged, “Please thoroughly carry out vector control activities around livestock farms along with prompt and accurate vaccination.” Yangpyeong-gun Mayor Jeon Jin-seon said, “We will do our best to block lumpy skin disease through prompt vaccination,” and “Livestock farms should actively cooperate with vaccination and quarantine rules to prevent the spread of infectious diseases.”