▲ 김동근 의정부시장 동오 마실런 참석 인사말 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 김동근 의정부시장 동오마실런 출발선 앞에서 기념촬영 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 김동근)가 주최, 주관하는 ‘동오 마실런(RUN)’이  19일 부용천, 중랑천 일원에서 성공적으로 개최됐다.

이번 행사에는 1천여 명이 중랑천과 부용천 물길을 따라 생활코스(6km)와 건강코스(10km)를 달리며 아름다운 가을 풍경을 만끽했다. 완주 후에는 ‘동오마을 페스타’에 참여해 풍성한 먹거리를 즐겼다.

의정부시 도심 하천을 따라 달리는 첫 마라톤 대회인 동오마실런은 지역경제 활성화에 도움이 되고자 동오마을 축제인 동오마을 페스타와 연계된 공간을 출발·도착점으로 정했다.

동오마실런의 ‘마실’은 집 주변을 놀러 간다는 의미와 완주자에게 제공하는 후원 물품인 아이스아메리카노와 맥주를 ‘마실(drinking)’의 중의적인 의미를 담고 있다.

이번 대회는 기록에 연연하지 않고 안전하게 즐기는 것을 목표로, 걸어도 되는 러닝대회로 기획했다. 이에 따라 가족단위, 친구모임, 직장 동료 등 다양한 계층의 시민들이 참가했으며, 부상을 예방하기 위해 마련한 스포츠테이핑 부스가 큰 호응을 얻었다.

무엇보다 안전사고 예방을 위해 30여 명의 레이스 패트롤에 대한 사전 안전 보건교육을 실시했다. 대회에서 레이스 패트롤은 노란 풍선을 달아 그룹을 식별, 안전한 러닝이 되도록 유도했다.

▲ 김동근 의정부시장 동오 마실런 참석 시민들과 런닝 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

아울러 마라톤 대회에서 가장 중요한 시민안전을 위해 런닝코스 10km 구간 램프와 진출입로에 통제 인원을 배치해 자전거를 통제했다.

마실런에 참가한 한 가족은 “아이와 함께 6km를 뛰고 걸은 것은 처음”이라며, “격려와 응원으로 완주한 아이가 큰 성취감을 느낀 의미있는 행사였다”고 전했다.

평소 로드 러닝을 즐긴다는 시민은 “수변 공간에서 천변 풍경을 보며 달리는 하천러닝의 매력을 느꼈다”며, “이번 대회 참여로 몸과 마음이 힐링됐다”고 말했다.

김동근 시장은 “이번 대회로 의정부 하천의 아름다움이 널리 알려지길 바란다”며, “즐길거리와 볼거리가 풍성한 수변공간을 조성하는 데 힘쓰겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, Dong-o RUN' successfully concludes

Running along the Buyongcheon Stream in Uijeongbu

- Reporter Ha In-gyu

(Break News Gyeonggi Northeast) The 'Dong-o RUN' hosted and organized by Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) was successfully held on the 19th in the Buyongcheon and Jungnangcheon areas.

At this event, about 1,000 people ran along the Jungnangcheon and Buyongcheon waterways on the lifestyle course (6km) and health course (10km) and enjoyed the beautiful autumn scenery. After completing the race, they participated in the 'Dong-o Village Festa' and enjoyed a variety of food.

The first marathon race along the downtown stream of Uijeongbu City, Dong-O Masil Run, was designed to help revitalize the local economy by starting and ending at a space linked to the Dong-O Village Festival, Dong-O Village Festa.

The word ‘Masil’ in Dong-O Masil Run means going around the neighborhood and has the ambiguous meaning of ‘drinking’, which is the sponsorship item provided to the finishers, as well as the iced Americano and beer.

This race was planned as a running race that can be walked, with the goal of enjoying it safely without being obsessed with records. Accordingly, citizens from various classes, such as families, groups of friends, and coworkers, participated, and the sports taping booth set up to prevent injuries received a great response.

Above all, in order to prevent safety accidents, safety and health education was provided in advance to about 30 race patrols. During the race, the race patrols identified groups by attaching yellow balloons and guided them to run safely.

In addition, for the safety of citizens, which is the most important factor in a marathon, control personnel were placed on the ramps and entrances and exits of the 10km section of the running course to control bicycles.

A family that participated in the Marshil Run said, “This is the first time I’ve run and walked 6km with my child,” and “It was a meaningful event where my child felt a great sense of accomplishment after completing the race with encouragement and support.”

A citizen who usually enjoys road running said, “I felt the charm of river running while looking at the riverside scenery in a waterside space,” and “Participating in this competition healed my body and mind.”

Mayor Kim Dong-geun said, “I hope that the beauty of Uijeongbu’s rivers will be widely known through this competition,” and “I will work hard to create a waterside space with plenty of things to enjoy and see.”