▲ 지난 9월 면목역 광장 찾아가는 자전거 이동수리.세척 운영 모습(사진제공=중랑구청) © 브레이크뉴스 하인규 기자
|
(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 자전거 이용 활성화의 일환으로 ‘찾아가는 자전거 이동수리·세척’ 사업을 운영한다.
‘찾아가는 자전거 이동수리·세척’ 사업은 자전거의 고장이나 오염으로 인해 수리 및 세척 장소를 찾기 어려운 구민들의 편의를 증진하고, 안전한 자전거 이용을 도모하기 위해 마련됐다.
구는 지난 5월부터 자전거 수리 및 세척을 시작하였으며, 오는 11월까지 총 21회에 걸쳐 구민의 자전거 이용이 활발한 장소를 선정하여 진행한다. 지금까지 아파트 단지와 주민센터를 비롯한 중랑구 곳곳에서 시행했으며, 11월에는 ▲신내 데시앙포레 ▲중랑구 자전거 교통안전 체험장 등에서 사업을 진행할 예정이다.
‘찾아가는 자전거 이동수리·세척’사업에서는 일반 수리가 가능한 타이어 펑크 및 공기주입, 브레이크 및 변속기 조정뿐만 아니라 고온고압 스팀 세척까지 제공한다. 공임비는 무료이지만 부품 교체 시에는 자비 부담이 필요하다.
운영시간은 매주 일요일 09시부터 17시까지이며, 자전거 수리 및 세척을 희망하는 구민은 해당 시간에 맞춰 행사 장소에 자전거를 가지고 나오면 현장 접수를 통해 자전거 수리 및 세척을 받을 수 있다. 자세한 사항은 중랑구 소식지 및 누리집 등을 통해 확인할 수 있다.
류경기 중랑구청장은 “친환경 이동 수단이며 주민들의 건강을 지키는 자전거 이용이 더욱 활성화되기를 바란다”며 “구민 분들이 더욱 편리하게 자전거를 이용할 수 있도록 중랑구 내 여러 곳에서 지속적으로 서비스를 제공하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jungnang-gu operates 'Mobile Bicycle Mobile Repair and Wash'
- 21 times every Sunday... Operating until November
- Anyone in Jungnang-gu can easily repair and wash
- Reporter Ha In-gyu
(Jungnang=Brake News Gyeonggi Northeast) Jungnang-gu (Mayor Ryu Gyeong-gi) is operating the 'Mobile Bicycle Mobile Repair and Wash' project as part of efforts to promote bicycle use.
The 'Mobile Bicycle Mobile Repair and Wash' project was created to improve the convenience of residents who have difficulty finding repair and wash locations due to bicycle breakdowns or contamination, and to promote safe bicycle use.
The district began bicycle repair and washing in May, and will select locations where residents actively use bicycles for a total of 21 times until November. So far, it has been implemented in various places in Jungnang-gu, including apartment complexes and community centers, and in November, the project will be carried out at ▲Sinnae Desian Forest ▲Jungnang-gu Bicycle Traffic Safety Experience Center, etc.
The ‘Mobile Bicycle Mobile Repair and Wash’ project provides not only general repairs such as tire punctures and air injections, brake and transmission adjustments, but also high-temperature and high-pressure steam washing. Labor costs are free, but parts replacement requires personal expenses.
The operating hours are from 09:00 to 17:00 every Sunday, and residents who wish to have their bicycles repaired or washed can bring their bicycles to the event site at the designated time and receive bicycle repairs and washing through on-site registration. Details can be found in Jungnang-gu newsletters and on the website.
Jungnang-gu Mayor Ryu Gyeong-gi said, “I hope that the use of bicycles, which are an eco-friendly means of transportation and protect the health of residents, will become more active,” and added, “We will continue to provide services in various places in Jungnang-gu so that residents can use bicycles more conveniently.”
 |
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는
글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. |