▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 사진제공=양평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 24일 우리나라 100대 명산 중 하나인 양평군 용문산 일대에서 ‘산행문화개선 및 산불조심 캠페인’을 개최했다.

이번 캠페인은 양평군 정원산림과 주최로 양평군산악연맹 및 양평군자연보호협의회와 함께 울창한 산림자원을 자랑하는 양평 산의 아름다움을 보존하고 등산객들의 안전을 도모해 산불 조심 의식을 고취하기 위해 마련됐다.

이날 캠페인 참여자들은 용문산 입구에서부터 용문사까지 이어지는 등산로를 따라 쓰레기를 줍고 등산객들에게 환경보호에 동참해 줄 것을 홍보했다.

특히, 가을철은 건조한 날씨로 인해 산불 위험이 크게 증가하는 시기로 불법 취사 행위 금지, 금연 실천으로 ‘불씨 없는 산행’의 중요성을 강조했다. 또한, 지정된 등산로 이용을 장려해 산림훼손을 방지하고자 했다.

권호일 정원산림과장은 “양평은 산림의 생태적 가치가 매우 높은 지역으로, 지속적인 관리와 보호가 필요하다”며 “산불은 한번 발생하면 그 피해가 막대하므로 예방이 무엇보다 중요하다. 등산객들이 올바른 산행문화를 실천해 아름다운 산림을 후손에게 물려줄 수 있도록 협조해주시길 바란다”고 전했다.

한편, 군은 앞으로도 용문산 일원을 비롯해 양평 산림의 생태계 보전을 위한 다양한 활동을 추진하고, 군민들과 함께 아름다운 산을 만들어 나갈 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, Yongmunsan Mountain Forest Fire Caution Campaign Launched

Promoting the Safety of Hikers by Establishing a Safe and Comfortable Hiking Culture

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) held the 'Hiking Culture Improvement and Forest Fire Caution Campaign' on the 24th in the Yongmunsan Mountain area of ​​Yangpyeong-gun, one of the 100 most famous mountains in Korea.

This campaign was organized by the Yangpyeong-gun Garden Forest and the Yangpyeong-gun Mountain Federation and the Yangpyeong-gun Nature Conservation Council to preserve the beauty of Yangpyeong Mountain, which boasts lush forest resources, and to promote the safety of hikers and forest fire prevention awareness.

On this day, campaign participants picked up trash along the hiking trail from the entrance of Yongmunsan to Yongmunsa Temple and promoted the participation of hikers in protecting the environment.

In particular, the risk of forest fires greatly increases in the fall due to the dry weather, so they emphasized the importance of ‘fire-free hiking’ by prohibiting illegal cooking and practicing smoking cessation. They also wanted to prevent forest damage by encouraging the use of designated hiking trails.

Kwon Ho-il, head of the Garden Forest Division, said, “Yangpyeong is an area with very high ecological value for forests, so continuous management and protection are necessary.” He added, “Once a forest fire occurs, the damage is enormous, so prevention is most important. I hope hikers will cooperate so that we can practice proper hiking culture and pass on beautiful forests to future generations.”

Meanwhile, the county plans to continue various activities to preserve the ecosystem of the Yongmunsan area and Yangpyeong forests, and create beautiful mountains together with the county residents.