▲ 신동화 구리시의회 의장 2024 지방지치 및 균형발전의 날 기념행사 참석 축사 모습(사진제공=구리시의회)  © 브레이크뉴스  하인규 기자

▲ 신동회 구리시의회 의장 및 의원들 2024년 지방자치 및 균형발전의 날 기념행사 기념촬영 모습(사진제공=구리시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시의회(의장 신동화)는 29일 ‘지방자치 및 균형발전의 날’을 맞이하여기념식을 비롯한 다양한 부대행사를 성황리에 마무리했다.

‘지방자치 및 균형발전의 날’은 1987년 6월 민주항쟁의 결과 그해 10월 29일 대통령 직선제와 지방자치제의 부활을 담고 있는 9차 개헌이 이루어 지는데, 이를 기념하기 위해 제정됐다.

구리시의회는 작년에 기초의회 최초로 이날을 기념하는 행사를 진행했으며, 올해는 기념행사를 구리시와 공동주최, 구리시주민자치협의회와 공동주관하여 지방자치의 의미와 가치를 더했다.

이날 기념식에서는 백경현 구리시장과 구리시주민자치협의회 김석중 회장 및 주민자치 위원 그리고 김용호 의정동우회 회장을 비롯한 역대 구리시의회 의원,등 100여 명이 참석하여 자리를 빛냈으며, 지방자치 발전을 위해 헌신한 지역주민 등 유공자 38명에게는구리시의회 의장, 구리시장, 구리시 국회의원 표창을 수여했다.

이번 행사에는 기념식뿐만 아니라 구리시의회에서 공모한 ‘이건 아니잖아?, 이건 훌륭하네^^’사진·영상공모전 수상작을 전시·상영했으며, 에이스 색소폰 동호회와 각 동 주민자치 위원회의 재능기부 공연 등의 다양한 부대행사도 함께 진행하여 시민들의 참여와 호응을 높였다.

신동화 구리시의회 의장은 축사를 통해 “1987년 뜨거웠던 6월항쟁의 결과, 시민의 힘으로 대통력 직선제와 지방자치가 대한민국에 실현되며 진정한 풀뿌리 민주주의가 시작되었다.”라며 “이날을 기념하여 지방자치와 주민자치의 세 축인 시의회와 집행부 그리고 주민자치협의회가 함께 기념행사를 주관하고 주최하여 뜻깊게 생각하며 앞으로 민주주의와 지방자치가 더욱 성장하고 발전할 수 있도록 시민만을바라보는 의정활동을 펼치겠다.”라고 밝혔다.

백경현 구리시장은 축사에서“지방자치의 발전을 위해 힘써주신 시민 여러분에게 감사드리며 앞으로도 구리시는 지방자치의 가치를 높일 수 있도록 시민 여러분과 함께 소통하며 발전하는 도시를 만들겠다.”라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Guri City Council, '2024 Local Autonomy and Balanced Development Day Commemoration Ceremony' Successful

The commemoration ceremony was held with the participation of citizens, so it has greater meaning

Guri City Council and Guri City co-host to implement true local autonomy and grassroots democracy

- Reporter Ha In-gyu

(Guri=Break News Gyeonggi Northeast) Guri City Council (Chairman Shin Dong-hwa) successfully concluded various side events including the commemoration ceremony on the 29th to mark 'Local Autonomy and Balanced Development Day'.

'Local Autonomy and Balanced Development Day' was established to commemorate the 9th constitutional amendment that included the revival of the direct presidential election system and local autonomy system as a result of the June Democracy Movement in 1987.

Last year, the Guri City Council held the first event to commemorate this day as a basic council, and this year, the commemorative event was co-hosted with Guri City and co-hosted with the Guri City Resident Autonomy Council, adding to the meaning and value of local autonomy.

At the commemorative ceremony, around 100 people including Mayor Baek Gyeong-hyeon of Guri City, Chairman Kim Seok-joong of the Guri City Resident Autonomy Council, Resident Autonomy Committee members, and former Guri City Council members including Chairman Kim Yong-ho of the Legislative Alumni Association attended, and 38 local residents who devoted themselves to the development of local autonomy were awarded commendations by the Chairman of the Guri City Council, the Mayor of Guri City, and the National Assembly members of Guri City.

In addition to the commemorative ceremony, the event also featured an exhibition and screening of the winning works from the ‘This is not it? This is great^^’ photo and video contest hosted by the Guri City Council, and various side events such as talent donation performances by the Ace Saxophone Club and each neighborhood’s Resident Autonomy Committee were also held, increasing the participation and response of citizens.

In his congratulatory speech, Guri City Council Chairman Shin Dong-hwa said, “As a result of the heated June Struggle in 1987, the direct presidential election system and local autonomy were realized in the Republic of Korea through the power of the citizens, and true grassroots democracy began.” He added, “To commemorate this day, the three axes of local autonomy and resident autonomy, the city council, the executive branch, and the resident autonomy council, are hosting and hosting a commemorative event together, which is meaningful, and we will carry out legislative activities that only look out for the citizens so that democracy and local autonomy can grow and develop further in the future.” Guri City Mayor Baek Gyeong-hyeon said in his congratulatory speech, “I would like to thank the citizens who have worked hard for the development of local autonomy, and Guri City will continue to communicate with the citizens and develop into a city that can enhance the value of local autonomy.”