▲ 김형재 서울시의원(사진제공=서울시의회)     ©브레이크뉴스  하인규 기자

(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=북한의 러시아 파병·군사도발 규탄 및 대북 제재 강화를 촉구하는 내용의 결의안이 전국 지방의회 최초로 서울특별시의회에서 채택됐다.

서울특별시의회는 11월 1일 개최된 서울특별시의회 제327회 정례회 본회의에서 김형재 의원(통일안보포럼 대표, 국민의힘 강남2)이 대표발의한 ‘북한의 러시아 파병ㆍ군사도발 규탄 및 대북 제재 강화 촉구 결의안’을 재석의원 65명 중 찬성 65표로 가결, 채택했다. 해당 결의안은 대표발의자인 김형재 의원을 비롯해 국민의힘 서울시의원 69명의 공동발의로 지난 10월31일 발의됐다.

이번 결의안에 참여한 서울시의원들은 “북한이 포탄과 탄도미사일 같은 무기를 지원하는 수준에 그치지 않고 대규모 병력을 전선에 보낸 것은 국제법을 정면으로 어긴 불법 참전 행위이며 국제 안보 질서를 뒤흔들 수 있는 위험한 도발”이라며, “최근에는 김정은이 직접 한반도 지도를 펼쳐 놓고 우리나라 수도 서울에 대한 물리력 사용을 공언하면서 서울시민들의 삶을 위협하고 있는 실정”이라고 언급했다.

그러면서 “천만 서울시민의 대변자인 서울시의회는 이번 북한의 도발 행위와 러시아 파병 결정을 강력히 규탄하며 정부가 한미동맹 및 한미일 안보 공조를 강화하고 국제사회와 긴밀히 협력해 북한에 대한 제재를 더욱 강화할 것을 촉구한다”며 "또한 유엔(UN) 안전보장이사회가 북한의 러시아 파병 결정을 규탄하고 기존 대북제재를 더욱 강화하는 결의를 채택할 것을 촉구한다”고 밝혔다.

이어 "정부에게 다국적 제재 모니터링팀(MSMT)의 활동을 적극 지원하고 북대서양조약기구(NATO) 및 유엔(UN) 등 국제기구와의 협력을 확대해 북한과 러시아의 불법적 군사 협력을 차단해야 함은 물론 북한의 도발에 대비해 군사적 대비태세를 강화하고 북한의 이상 징후를 조기에 탐지할 수 있는 정보력을 제고해줄 것을 요청한다”고 덧붙였다.

김형재 의원은“현재 미국, 나토, EU 등 전 세계에서 한목소리로 북한의 러시아 파병 및 군사도발 행위를 규탄하고 있는 상황에서 지방의회 차원에서라도 북한의 이번 파병 행위에 대한 규탄과 대북 추가 제재의 필요성을 환기시키고자 국민의힘 서울시의원(대표의원 이성배)들과 동 결의안을 공동발의하게 됐다”고 밝혔다. 아울러 “이번 결의안 통과를 계기로 추후 우리나라의 안보태세 강화 및 추가 대북 제재에 필요한 국제사회의 협력을 이끌어 낼 수 있기를 기대한다”며 결의안 채택 소감을 전했다.

한편 이날 서울시의회에서 통과된 ‘북한의 러시아 파병ㆍ군사도발 규탄 및 대북 제재 강화 촉구 결의안’은 UN, 대통령실, 국회, 국방부, 외교부, 통일부, 기획재정부, 전국 지방의회 등에 이송될 예정이다.

▲ 최호정 서울시의회 의장이 11월 1일 개최된 서울시의회 제327회 정례회 본회의에서 김형재 의원이 대표발의한 ‘북한의 러시아 파병ㆍ군사도발 규탄 및 대북 제재 강화 촉구 결의안’이 재석의원 65명 중 찬성 65표로 가결되었음을 발표 모습(사진제공=서울시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

김형재 의원을 비롯해 이번 결의안 발의에 참여한 69명의 서울시의원 명단은 다음과 같다.

‘북한의 러시아 파병ㆍ군사도발 규탄 및 대북 제재 강화 촉구 결의안’공동발의자 명단(69명)

김형재(강남2), 강석주(강서2), 경기문(강서6),고광민(서초3), 곽향기(동작3), 구미경(성동2),김경훈(강서5), 김규남(송파1), 김길영(강남6),김동욱(강남5), 김영옥(광진3), 김영철(강동5),김용일(서대문구4), 김용호(용산1), 김원중(성북2),김원태(송파6), 김재진(영등포1), 김종길(영등포2),김지향(영등포4), 김춘곤(강서구4), 김태수(성북구4),김현기(강남3), 김혜영(광진4), 김혜지(강동1),남궁역(동대문3), 남창진(송파2), 도문열(영등포3),문성호(서대문2), 민병주(중랑4), 박상혁(서초1),박　석(도봉3), 박성연(광진2), 박영한(중구1),박춘선(강동3), 서상열(구로1), 소영철(마포2),송경택(비례), 신동원(노원1), 신복자(동대문4),심미경(동대문2), 옥재은(중구2), 유만희(강남4),유정인(송파5), 윤기섭(노원5), 윤영희(비례),윤종복(종로1), 이경숙(도봉1), 이민석(마포1),이병윤(동대문1), 이봉준(동작1), 이상욱(비례),이새날(강남1), 이성배(송파4), 이숙자(서초2),이승복(양천4), 이종배(비례), 이종태(강동2),이종환(강북1), 이효원(비례), 이희원(동작4),임춘대(송파3), 정지웅(서대문1), 채수지(양천1),최민규(동작2), 최유희(용산2), 최진혁(강서3),최호정(서초4), 홍국표(도봉2), 황철규(성동4)

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Seoul Metropolitan Council member Kim Hyung-jae, representative proposal, adopted with 65 votes

- 69 Seoul Metropolitan Council members (representative Lee Seong-bae) of the People's Power Party, including Representative Kim Hyung-jae, jointly proposed 'Resolution condemning North Korea's dispatch of troops to Russia and military provocations and urging strengthening of sanctions against North Korea'

- Sent to the UN, Office of the President, National Assembly, Ministry of National Defense, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Unification, Ministry of Strategy and Finance, and local councils nationwide

- Reporter Ha In-gyu

(Break News Gyeonggi Northeast) A resolution condemning North Korea's dispatch of troops to Russia and military provocations and urging strengthening of sanctions against North Korea was adopted by the Seoul Metropolitan Council for the first time among local councils nationwide.

The Seoul Metropolitan Council adopted the ‘Resolution Condemning North Korea’s Deployment of Troops to Russia and Military Provocations and Urging Strengthening of Sanctions against North Korea’, proposed by Representative Kim Hyung-jae (CEO of the Unification Security Forum, Gangnam 2, People Power Party), with 65 votes in favor out of 65 members present at the 327th regular session of the Seoul Metropolitan Council held on November 1. The resolution was proposed on October 31 by 69 Seoul Metropolitan Council members of the People Power Party, including Representative Kim Hyung-jae, the lead proposer. The Seoul city council members who participated in this resolution stated, “North Korea is not only providing weapons such as shells and ballistic missiles, but also sending a large number of troops to the front lines, which is an illegal act of war that directly violates international law and a dangerous provocation that could shake the international security order.” They also stated, “Recently, Kim Jong-un himself has spread out a map of the Korean Peninsula and declared that he will use physical force against our capital, Seoul, threatening the lives of Seoul citizens.” In doing so, the Seoul Metropolitan Council, representing 10 million Seoul citizens, strongly condemns North Korea’s recent provocation and its decision to dispatch troops to Russia, and urges the government to strengthen the ROK-US alliance and ROK-US-Japan security cooperation and to work closely with the international community to further strengthen sanctions against North Korea,” and “We also urge the UN Security Council to adopt a resolution condemning North Korea’s decision to dispatch troops to Russia and further strengthening existing sanctions against North Korea.”

He added, “We request the government to actively support the activities of the Multinational Sanctions Monitoring Team (MSMT) and expand cooperation with international organizations such as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the UN to block illegal military cooperation between North Korea and Russia, as well as to strengthen military readiness against North Korea’s provocations and enhance intelligence capabilities to detect unusual signs from North Korea early.”

Rep. Kim Hyung-jae said, “Currently, the US, NATO, EU, and the entire world are unanimously condemning North Korea’s dispatch of troops to Russia and its military provocations. In order to raise awareness of the need for additional sanctions against North Korea and condemn North Korea’s dispatch of troops at the local council level, I decided to co-sponsor this resolution with the People Power Party Seoul City Council (Representative Rep. Lee Seong-bae).” He also expressed his thoughts on the adoption of the resolution, saying, “I hope that the passage of this resolution will lead to the cooperation of the international community necessary for strengthening our country’s security posture and additional sanctions against North Korea in the future.”

Meanwhile, the ‘Resolution Condemning North Korea’s Deployment of Troops to Russia and Military Provocations and Urging Strengthening of Sanctions against North Korea’ passed by the Seoul Metropolitan Council on this day is scheduled to be sent to the UN, the Office of the President, the National Assembly, the Ministry of National Defense, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Unification, the Ministry of Strategy and Finance, and local councils across the country.

The list of 69 Seoul City Council members who participated in proposing this resolution, including Rep. Kim Hyung-jae, is as follows.

‘Resolution condemning North Korea’s dispatch of troops to Russia and military provocations and calling for strengthened sanctions against North Korea’ Co-sponsors (69 people)

Kim Hyeong-jae (Gangnam 2), Kang Seok-ju (Gangseo 2), Gyeonggi-mun (Gangseo 6), Go Gwang-min (Seocho 3), Kwak Hyang-gi (Dongjak 3), Gu Mi-gyeong (Seongdong 2), Kim Gyeong-hun (Gangseo 5), Kim Gyu-nam (Songpa 1), Kim Gil-yeong (Gangnam 6), Kim Dong-wook (Gangnam 5), Kim Yeong-ok (Gwangjin 3), Kim Yeong-cheol (Gangdong 5), Kim Yong-il (Seodaemun-gu 4), Kim Yong-ho (Yongsan 1), Kim Won-joong (Seongbuk 2), Kim Won-tae (Songpa 6), Kim Jae-jin (Yeongdeungpo 1), Kim Jong-gil (Yeongdeungpo 2), Kim Ji-hyang (Yeongdeungpo 4), Kim Chun-gon (Gangseo-gu 4), Kim Tae-soo (Seongbuk-gu 4), Kim Hyeon-gi (Gangnam 3), Kim Hye-young (Gwangjin 4), Kim Hye-ji (Gangdong 1), Namgung Station (Dongdaemun 3), Nam Chang-jin (Songpa 2), Do Moon-yeol (Yeongdeungpo 3), Moon Seong-ho (Seodaemun 2), Min Byeong-ju (Jungnang 4), Park Sang-hyeok (Seocho 1), Park Seok (Dobong 3), Park Seong-yeon (Gwangjin 2), Park Yeong-han (Jung-gu 1), Park Chun-seon (Gangdong 3), Seo Sang-yeol (Guro 1), So Yeong-cheol (Mapo 2), Song Gyeong-taek (proportional representation), Shin Dong-won (Nowon 1), Shin Bok-ja (Dongdaemun 4), Shim Mi-kyung (Dongdaemun 2), Ok Jae-eun (Jung-gu 2), Yoo Man-hee (Gangnam 4), Yoo Jeong-in (Songpa 5), ​​Yoon Gi-seop (Nowon 5), Yoon Yeong-hee (proportional representation), Yoon Jong-bok (Jongno 1), Lee Gyeong-sook (Dobong 1), Lee Min-seok (Mapo 1), Lee Byeong-yoon (Dongdaemun 1), Lee Bong-jun (Dongjak 1), Lee Sang-wook (proportional representation), Lee Sae-nal (Gangnam 1), Lee Seong-bae (Songpa 4), Lee Sook-ja (Seocho 2), Lee Seung-bok (Yangcheon 4), Lee Jong-bae (proportional representation), Lee Jong-tae (Gangdong 2), Lee Jong-hwan (Gangbuk 1), Lee Hyo-won (proportional representation), Lee Hee-won (Dongjak 4), Lim Chun-dae (Songpa 3), Jeong Ji-woong (Seodaemun 1), Chae Su-ji (Yangcheon 1), Choi Min-gyu (Dongjak 2), Choi Yu-hee (Yongsan 2), Choi Jin-hyeok (Gangseo 3), Choi Ho-jeong (Seocho 4), Hong Guk-pyo (Dobong 2), Hwang Cheol-gyu (Seongdong 4)