▲ 김동근 의정부시장 장암발곡근린공원에서 현장시장실 통해 시민과 소통 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 김동근 의정부시장 장암발곡근린공원에서 현장시장실 통해 시민과 소통 모습(사진제공=의정부시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=김동근 의정부시장이 11월 1일 장암발곡근린공원에서 ‘현장시장실’을 열고 시민들과 만나 소통하는 시간을 가졌다.

11월에는 동 순회 2회차로 장암동 현장시장실은 장암발곡근린공원에서 운영했으며, 공원에서 산책하거나 운동하는 시민들이 자연스럽게 참석해 시장과 일대일 대화를 나눴다.

이날 진행된 현장시장실에서는 ▲장암동 주민센터 인근 주차장 확대 ▲장암동 상하촌 도시계획 문의 ▲주민센터 프로그램 강사료 개선 ▲중랑천 맨발길 관리 ▲수락산 등산로 정비 ▲장암발곡근린공원 관리 등에 관한 이야기가 오갔다. 특히 장암동은 주차장 확대와 공원 정비에 대한 시민들의 관심도가 높았다.

현장시장실에 찾아온 한 시민은 “산책하는 길에 우연히 시장님을 보고 하고 싶었던 이야기가 있어 찾아왔다”며, “시장님이 지역을 자주 방문하고 시민들과 소통해서 시민들이 바라는 의정부시가 되길 희망한다”고 전했다.

김동근 시장은 “현장시장실을 오기 전에 시민들과 어떤 주제로 대화를 나눌지 기대하고 온다”며, “현장에서 시민들과 소통하는 시간을 통해 지역을 더욱 잘 이해하고 관심을 두고 챙겨야 할 부분을 생각하게 된다”고 말했다.

한편, 다음 현장시장실은 11월 15일 신곡1동 주민센터에서 운영될 예정이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Mayor Kim Dong-geun of Uijeongbu opens a field mayor's office and communicates with citizens

At Jangam Balgok Neighborhood Park

- Reporter Ha In-gyu

(Uijeongbu=Break News Gyeonggi Northeast) Mayor Kim Dong-geun of Uijeongbu opened a 'field mayor's office' at Jangam Balgok Neighborhood Park on November 1 and had time to meet and communicate with citizens.

In November, the Jangam-dong field mayor's office was operated at Jangam Balgok Neighborhood Park for the second round of the tour, and citizens who were walking or exercising in the park naturally attended and had one-on-one conversations with the mayor.

At the on-site market office held that day, discussions were held on ▲Expansion of the parking lot near the Jangam-dong Community Center ▲Inquiries about the Jangam-dong Sangha Village urban plan ▲Improvement of the instructor fees for the community center program ▲Management of the Jungnangcheon Barefoot Trail ▲Maintenance of the Suraksan Mountain hiking trail ▲Management of the Jangam Balgok Neighborhood Park, etc. In particular, Jangam-dong showed high interest among citizens in expanding the parking lot and improving the park.

A citizen who visited the on-site market office said, “I came here because I happened to see the mayor while walking and had something I wanted to talk about,” and “I hope that the mayor will visit the region often and communicate with the citizens so that Uijeongbu City can become what the citizens want.”

Mayor Kim Dong-geun said, “I come here to the on-site market office because I look forward to talking with the citizens about what topics they will discuss,” and “Through the time spent communicating with the citizens on-site, I come to understand the region better and think about areas that I need to pay attention to and take care of.”

Meanwhile, the next on-site market office is scheduled to be held at the Singok 1-dong Community Center on November 15.