▲ 민주평통 양평군협의회 2024 북한이탈주민과 함께하는 사랑나눔 김장담그기 행사 참석자 기념촬영 모습(사진제공=민주평통 양평군협의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 민주평통 양평군협의회 깍두기 김치 버무리고 있는 모습 (사진제공=민주평통 양평군협의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=민주평화통일자문회의 양평군협의회(협의회장 김수한. 이하 민주평통)은 지난  5일~7일 3일 동안 단월면 석산리 조화숙 부회장 자택에서 민주평통 자문위원, 북한이탈주민, 양평경찰서 임직원, 양평군 공직자, 김선교 국회의원 등 200여명이 함께 [\'2024년도 북한이탈주민과 함께하는 사랑나눔 김장담그기'행사를 개최했다.

이번 행사에는 지난 9월 2일 단월면 향소리에 위치한 밭에 북한이탈주민과 함께 김장배추 심기를 한 배추와 무를 뽑아 씻고 절여서 빨간 양념으로 맛깔나게 버무려 관내 북한이탈주민 및 어려운 이웃 30여 가정에 전달할 배추김치와 깍두기를 만들었다.

이렇게 마련된 김장은 각 가정 당 김치 20kg과 깍두기 10kg과 함께 민주평통 양평군협의회 김수한 협의회장이 직접 농사지은 햅쌀 4Kg과 함께 전달됐다.

▲ 민주평통 양평군협의회 2024년 북한이탈주민과 함께하는 사랑나눔 김장담그기 행사 참여한 김수한(우측 2번째) 민주평통 회장, 전진선(좌측 2번째) 양평군수, 정희철(좌측 첫번째) 단월면장, 강성욱(우측 첫번째) 용문농협 조합장 기념촬영 모습(사진제공=민주평통 양평군협의회) ©브레이크뉴스 하인규 기자

격려를 위해 방문한 전진선 군수는 "북한이탈주민과 함께 한 김장을 어려운 이웃에 나눌 수 있어 뜻깊다"면서 "작은 정성이지만 우리 이웃이 된 북한이탈주민들에게 따뜻한 사랑과 온정을 담아 전해 달라"고 말했다.

행사를 주관한 김수한 회장은 "그간 절임 배추를 구매해 김장 행사를 진행해 왔는데, 올해는 예산도 줄이고 자주 소통도 하자는 취지로 모종 행사를 마련했으며, 직접 심고 재배한 배추와 무로 김장을 담그니 정성이 더 들어갈 수밖에 없다"며 "우리와 함께 살아가는 이웃을 위한 따뜻한 마음이 더해지니 추운 겨울 날씨도 따뜻하게 느껴지길 바란다.“고 말했다.

행사에 참여한 김선교 국회의원은 “김장 나눔 행사는 따뜻한 사회 분위기를 조성하는데 그 의미가 큰 만큼 오늘 행사를 계기로 나눔과 후원이 계속 이어지길 바란다.”고 전했다.

행사에 참여한 강성욱 용문농협 조합장은 “최근 농산물 가격 상승으로 밥상 물가가 오르고 있지만 이번 김장 담그기 행사를 통해 많은 분들이 김장철 부담을 해소 할 수 있기를 기대한다.”고 말했다.

행사에 참여한 정희철 단월면장은 “양평군 단월면에서 직접 배추와 파, 갓 등 김장 재료들을 직접 심어 담근 김장을 관내 여러 곳에 거주하시는 북한이탈주민과 어려운 가정에 직접 전달하게 되어 너무나도 기쁘고 뿌듯하다.”고 전했다.

민주평통 양평군협의회는 북한이탈주민들이 서로 돕고 살아가는 공동체 의식 함양을 위해 '북한이탈주민과 함께하는 사랑나눔 김장담그기'행사를 2017년부터 매년 개최하고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun Council of the Democratic Peace and Unification Advisory Council holds a Kimchi-making event to share love

2024 with North Korean defectors

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) The Yangpyeong-gun Council of the Democratic Peace and Unification Advisory Council (Chairman Kim Soo-han, hereinafter referred to as the Democratic Peace and Unification Advisory Council) held the '2024 Kimchi-making Event to Share Love with North Korean Defectors' at the home of Vice Chairman Cho Hwa-sook in Seoksan-ri, Danwol-myeon from the 5th to the 7th for three days, with approximately 200 people including Democratic Peace and Unification Advisory Council members, North Korean defectors, Yangpyeong Police Station staff, Yangpyeong-gun public officials, and National Assembly member Kim Seon-gyo.

In this event, cabbage and radish were picked from the kimchi cabbage planted with North Korean defectors in the field in Hyangso-ri, Danwol-myeon on September 2, washed, pickled, and seasoned with red seasoning to make kimchi and cubed radish kimchi to be delivered to about 30 North Korean defectors and needy neighbors in the area.

The kimchi prepared in this way was delivered to each household along with 20kg of kimchi and 10kg of cubed radish kimchi, along with 4kg of new rice grown by Kim Su-han, the head of the Democratic Peace Unification Advisory Council of Yangpyeong-gun.

County Mayor Jeon Jin-seon, who visited to offer encouragement, said, “It is meaningful to be able to share the kimchi made with North Korean defectors with our needy neighbors,” and added, “It is a small gesture, but please convey warm love and affection to the North Korean defectors who have become our neighbors.”

Kim Soo-han, the chairman who hosted the event, said, “We have been purchasing pickled cabbage and holding kimchi events, but this year, we planned a seedling event with the intention of reducing the budget and communicating more frequently. We can’t help but put more effort into making kimchi with cabbage and radish that we planted and grew ourselves,” and added, “I hope that the warm hearts for our neighbors who live with us will make the cold winter weather feel warmer.”

Kim Seon-gyo, a member of the National Assembly who participated in the event, said, “Since kimchi sharing events are very meaningful in creating a warm social atmosphere, I hope that sharing and support will continue through today’s event.”

Kang Seong-wook, the chairman of Yongmun Agricultural Cooperative Federation who participated in the event, said, “Recently, the price of agricultural products has risen, so the cost of food has increased, but I hope that this kimchi-making event will help many people relieve the burden of the kimchi season.”

Jeong Hee-cheol, the head of Danwol-myeon who participated in the event, said, “We planted cabbage, green onions, mustard leaves, and other kimchi ingredients ourselves in Danwol-myeon, Yangpyeong-gun, and made kimchi with North Korean defectors living in various places in the region who are having a hard time. “I am so happy and proud to be able to deliver it directly to the families,” he said.

The Democratic Peace Unification Advisory Council of Yangpyeong County has been holding the ‘Love Sharing Kimchi Making with North Korean Defectors’ event every year since 2017 to foster a sense of community where North Korean defectors help each other and live together.