▲ 최인성(앞줄 좌측 5번째) 문화복지국장-배명석(우측 4번째) 보건소장 보건-복지 연계 활성화를 위한 공유회의 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난달 20일 양질의 찾아가는 보건복지서비스를 제공하고자 ‘보건복지 연계 활성화를 위한 공유회의’를 개최했다.

회의는 양평군 문화복지국장과 보건소장을 비롯해 3개 복지부서와 2개 보건부서, 12개 읍면의 복지팀장과 간호직 공무원 등 총 53명이 참석한 가운데 보건소 주요사업 소개, 보건과 복지사업 공유에 이어 읍면 의견 청취 순으로 진행됐다.

이 자리에서 관계자들은 회의에서 보건복지 부서에서 추진하는 주요 사업과 읍면의 보건복지 우수사례를 공유하고 보건과 복지가 연계할 수 있는 협력 사항을 논의했다.

최인성 문화복지국장은 “지역사회는 보건과 복지에 대한 복합적인 욕구가 존재하고, 보건복지 연계의 핵심은 서로에 대한 이해”라고 강조하며 “이번 회의를 통해 보건복지 연계가 잘 정착되어 다양한 분야에서 빛을 발하길 기대한다”고 말했다.

배명석 보건소장은 “공유회의를 통해 보건복지 협력의 소통창구가 마련되어 기쁘게 생각한다”면서 “군민들의 건강을 위해 복지 분야와 적극 협력하고 건강도시 양평 건설에 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편, 군은 2019년 전 읍면에 찾아가는 보건복지전담팀을 설치 완료하고 보건소, 유관기관, 지역주민 등과 협력해 취약계층을 대상으로 ‘찾아가는 보건복지서비스’를 제공하고 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun holds a sharing meeting to promote health and welfare linkage

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) held a 'Sharing Meeting for Promotion of Health and Welfare Linkage' on the 20th of last month to provide high-quality on-site health and welfare services.

The meeting was attended by a total of 53 people, including the Yangpyeong-gun Culture and Welfare Bureau Director, Health Center Director, 3 welfare departments, 2 health departments, 12 townships, and nursing civil servants. The meeting was held in the order of introduction of the main projects of the health center, sharing of health and welfare projects, and listening to the opinions of the townships.

At this meeting, the officials shared the main projects promoted by the Health and Welfare Department and the best health and welfare cases of the townships and discussed cooperation items that can be linked between health and welfare.

Choi In-seong, Director of the Culture and Welfare Bureau, emphasized that “the local community has complex needs for health and welfare, and the key to health and welfare linkage is mutual understanding,” and added, “I hope that through this meeting, health and welfare linkage will be well established and shine in various fields.”

Bae Myeong-seok, Director of the Health Center, said, “I am glad that a communication channel for health and welfare cooperation has been established through the sharing meeting,” and added, “We will actively cooperate with the welfare sector for the health of the people of the county and do our best to build a healthy city of Yangpyeong.”

Meanwhile, the county completed the establishment of a dedicated health and welfare team that visits all towns and counties in 2019 and is providing ‘visiting health and welfare services’ to vulnerable groups in cooperation with health centers, related organizations, and local residents.