▲ 사진제공=양평소방서  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서(서장 서병주)는 지난 11일 양평군청 별관 4층 대회의실에서 2024년 사랑의 온도탑 제막 및 기부 전달식에서 1천만원을 기부해 사랑의 나눔 온도를 올리는데 동참했다.

경기사회복지공동모금회가 주관하는 ‘사랑의 온도탑’은 이날 제막식을 시작으로 내년 1월 31일까지 이어지며 200만원의 성금이 모금될 때마다 사랑의 온도탑 수은주는 1도씩 올라 목표액을 달성하면 100도로 표시되는 기부 행사이다.

이에 양평소방서는 ‘사랑의 온도탑’을 통해 1천만원을 기부하여 어려운 이웃돕기에 동참했으며, 그 외 경기도소방재난본부 주관 매일 119원을 모금하는 ‘따뜻한 동행 경기119’ 사업과 양평소방서 직원들이 매월 5천원씩 불우이웃돕기 모금에 동참하는 등 다방면으로 어려운 이웃을 돕는 뜻깊은 모금 운동에 참여하고 있다.

양평소방서 서병주 서장은 “사랑의 온도 올리기에 동참할 수 있어 매우 뜻깊다”며 “추운 겨울 온기와 도움의 손길이 필요한 취약계층에게 보탬이 되길 바란다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong Fire Station, Yangpyeong-gun Love Temperature Tower Donation Participation

10 million won donation for a warm winter for neighbors in need

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong Fire Station (Chief Seo Byeong-ju) participated in raising the temperature of love sharing by donating 10 million won at the 2024 Love Temperature Tower Unveiling and Donation Ceremony held in the conference room on the 4th floor of the Yangpyeong-gun Office Annex on the 11th.

Hosted by the Gyeonggi Community Chest of Korea, the 'Love Temperature Tower' will continue until January 31st of next year, starting with the unveiling ceremony on this day. Every time 2 million won is raised, the Love Temperature Tower mercury will rise by 1 degree, and when the target amount is reached, it will be displayed as 100 degrees.

Accordingly, Yangpyeong Fire Department participated in helping neighbors in need by donating 10 million won through the ‘Love Temperature Tower’, and in addition, they are participating in meaningful fundraising campaigns to help neighbors in need in various ways, such as the ‘Warm Companionship Gyeonggi 119’ project hosted by the Gyeonggi Fire and Disaster Headquarters, which collects 119 won every day, and Yangpyeong Fire Department employees participating in fundraising for underprivileged neighbors by donating 5,000 won every month.

Yangpyeong Fire Department Chief Seo Byeong-ju said, “It is very meaningful to be able to participate in raising the temperature of love,” and “I hope it will be of help to vulnerable groups who need warmth and a helping hand during the cold winter.”