▲ 사진제공=남양주소방서  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주소방서(서장 조창근)는 오는 15일까지 산림 인접 주택 주민들을 대상으로 가을철 산불 예방과 초기 대응을 위한 교육을 진행한다고 밝혔다.

이번 교육은 주민들의 산불 예방과 초기 대응 능력 강화를 위해 마련됐으며, 가을철 산불 발생 위험을 경고하고 피해를 최소화할 대응 방안을 제시하는 데집중된다.

소방서는 특히 비상소화장치 사용법에 중점을 두고, 실제 체험을 통해 주민들이 장비 사용 방법을 익히도록 돕고 있다.

비상소화장치는 화재 발생 초기 골든타임을 확보하기 위해 누구나 활용할 수 있는 장비로, 특히 산림 등 소방차량 진입이 곤란한 지역에서 초기 진화에 효과적이다.

소방서는 주민들의 협조로 진행되는 이번 교육을 통해 주민들의 산불 예방 의식이 강화되고,초기 대응이 더욱 효과적으로 이루어질 것으로 전망한다고 전했다.

조창근 서장은 “가을철은 산불 발생 위험이 높은 시기”라며, “이번 교육이 주민들의 산불 예방 및 초기 대응 능력을 높여 피해를 최소화하는 데 큰 도움이 될 것”이라고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Namyangju Fire Department, taking steps to prevent forest fires in the fall

Together with residents

-Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju Fire Department (Chief Jo Chang-geun) announced that it will provide education on forest fire prevention and initial response for residents of houses adjacent to forests until the 15th.

This education was designed to strengthen residents' forest fire prevention and initial response capabilities, and focuses on warning of the risk of forest fires in the fall and suggesting response measures to minimize damage.

The fire department is focusing on how to use emergency fire extinguishers in particular, and is helping residents learn how to use the equipment through actual experience.

Emergency fire extinguishers are equipment that anyone can use to secure the golden time in the early stages of a fire, and are especially effective in initial extinguishment in areas where fire trucks have difficulty entering, such as forests.

The fire department said that through this education conducted with the cooperation of residents, it is expected that the residents’ awareness of forest fire prevention will be strengthened and the initial response will be more effective.

Chief Cho Chang-geun said, “Autumn is a time when the risk of forest fires is high,” and “This education will be of great help in minimizing damage by enhancing the residents’ forest fire prevention and initial response capabilities.”