▲ 사진제공=구리농수산물공사  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리농수산물공사가 정부의 도매시장 양파 유통방식 개선 정책에 발맞추어 2025년 1월 1일부터 양파 줄작업망 반입을 금지하고, 비줄작업망 거래를 의무화한다고 밝혔다. 이번 조치는 양파 유통의 효율성을 높이고, 유통 비용을 절감하기 위한 노력의 일환으로 진행된다.

‘줄작업망’은 오랜 관행으로, 작업자들이 양파를 가지런한 줄모양으로 정리하여 일렬로 망에 담는 포장 방식이다. 그러나 농림축산식품부는 줄망작업으로 인한 유통비용 과다, 숙련 인력 확보의 어려움, 작업 비효율성 등의 문제를 해결하기 위해 양파 출하방식의 단계적 전환을 추진하고 있다. 이에 따라 줄작업망에서 기계망으로의 전환이 이루어질 예정이다.

구리도매시장은 2025년 1월 1일부터 양파 줄작업망 반입금지 조치를 시행하며, 줄작업망으로 출하된 양파는 비하역 및 회송 조치될 예정이다. 앞서 가락시장(2024년 1월 1일부터)과 부산, 대구, 대전 등 중앙도매시장(2024년 7월 1일부터)에서도 양파 줄작업망 반입이 전면 제한된 바 있다.

구리농수산물공사는 이번 정책의 원활한 시행을 위해 2024년 1월 도매시장법인과 협력하여 산지 농업인을 대상으로 홍보 활동을 실시하고 있으며, 공사 홈페이지 배너 및 도매시장 내 현수막 등을 통해 관련 정책을 지속적으로 안내하고 있다.

공사 유통물류진흥팀장은 “양파 비줄작업망 거래 의무화 시행 전까지 지속적인 홍보를 통해 산지에서 피해를 입지 않도록 최선을 다할 것”이라며, “내년부터 구리도매시장에서 시행되는 양파 유통방식 개선 정책에 출하자분들의 적극적인 동참을 요청드린다”고 강조했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri Agricultural and Marine Products Wholesale Market, Onion String Netting Ban Implemented

From January 1, 2025

- Reporter Ha In-gyu

(Guri=Break News Gyeonggi Northeast) Guri Agricultural and Marine Products Corporation announced that in line with the government's policy to improve the distribution method of onions in wholesale markets, it will prohibit the introduction of onion string netting and make non-string netting transactions mandatory from January 1, 2025. This measure is being implemented as part of efforts to increase the efficiency of onion distribution and reduce distribution costs.

'String netting' is a long-standing practice in which workers organize onions into neat rows and pack them in nets in a single row. However, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs is promoting a gradual change in the onion shipping method to solve problems such as excessive distribution costs due to string netting, difficulty in securing skilled workers, and work inefficiency. Accordingly, a transition from a rope net to a machine net will take place.

Guri Wholesale Market will implement a ban on the introduction of rope nets for onions from January 1, 2025, and onions shipped with rope nets will be subject to unloading and return measures. Previously, the introduction of rope nets for onions was completely restricted at Garak Market (from January 1, 2024) and central wholesale markets in Busan, Daegu, and Daejeon (from July 1, 2024).

Guri Agricultural and Fishery Products Corporation is conducting promotional activities targeting farmers in the production area in cooperation with the wholesale market corporation in January 2024 to ensure smooth implementation of this policy, and is continuously informing related policies through banners on the Corporation website and hanging banners in the wholesale market.

The head of the distribution logistics promotion team for onions said, “We will do our best to prevent damage in the producing areas through continuous promotion until the mandatory onion chain-link transaction is implemented,” and emphasized, “We ask for the active participation of shippers in the onion distribution method improvement policy that will be implemented at the Guri Wholesale Market starting next year.”