▲ 백영현(가운데) 포천시장 포천낙농협회 .서울우유 포천축산계 이웃돕기 성품 전달식 기념촬영 모습(사진제공=포천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 백영현(우측) 포천시장 오내돈 농업회사법인.동암영농조합법인 이웃돕기 성금 전달식 기념촬영 모습(사진제공=포천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시(시장 백영현)는 지난 13일 포천시 축산단체 및 축산농가에서 경기사회복지공동모금회를 통해 이웃돕기 성금을 기탁했다고 전했다.

기탁식에서는 ▲양돈 농장인 오내돈 농업회사법인, 동암영농조합법인(대표 장영규)에서성금 1,000만 원, ▲한우 사육 농가인 선복목장(대표 안종영), 대운농장(대표 이기갑)과포천 한우를 판매하는 농촌사랑정육식당(대표 연철호)에서 성금 600만원, ▲ 포천낙농협회(대표 최명회), 서울우유 포천축산계(계장 김의순), 서울우유 협동조합(동북부센터소장 차태효)에서 1,000만 원 상당의 멸균우유 516박스를 전달했다.

▲ 백영현(우측 2번째) 포천시장 선복목장.농촌사랑정육식당.대운농장 이웃돕기 성금 전달식 기념촬영 모습(사진제공=포천시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

백영현 포천시장은 “사료값 상승과 경기불황에 따른 판매량 감소 등으로 가축사육 농가의 어려움이 지속되는 상황에서도 어려운 이웃을 위해 성금과 물품을 기탁해 주신 축산단체와 축산농가 여러분에게 감사의 말을 전한다”며 “시에서도 우리 축산농가를 지원하고 시민들과 상생 할 수 있는 방안을 마련하여 시민이 행복하고 축산농가가 웃을 수 있는 환경을 만들어 가겠다”고 밝혔다.

이날 기탁된 성금과 물품은 포천시의 장애인, 아동, 청소년 노인 등 취약계층을 위해 사용될 예정이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Pocheon City Livestock Organization Donates Money and Goods to Help Neighbors

- Reporter Ha In-gyu

(Pocheon=Break News Gyeonggi Northeast) Pocheon City (Mayor Baek Yeong-hyeon) announced on the 13th that Pocheon City livestock organizations and livestock farms donated money to help neighbors through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

At the donation ceremony, ▲10 million won was donated by pig farms Oh Naedon Agricultural Corporation and Dongam Agricultural Cooperative (CEO Jang Yeong-gyu), ▲6 million won was donated by Hanwoo farms Seonbok Ranch (CEO Ahn Jong-yeong), Daeun Farm (CEO Lee Gi-gap), and Pocheon Hanwoo Love Meat Restaurant (CEO Yeon Cheol-ho), ▲10 million won worth of sterilized milk was donated by Pocheon Dairy Association (CEO Choi Myeong-hoe), Seoul Milk Pocheon Livestock Association (Chief Kim Eui-sun), and Seoul Milk Cooperative (Northeastern Center Director Cha Tae-hyo). Mayor Baek Yeong-hyeon of Pocheon City said, “I would like to express my gratitude to the livestock organizations and livestock farmers who have donated money and goods to help our neighbors in need, even in the midst of ongoing difficulties for livestock farms due to rising feed prices and decreased sales caused by the economic downturn.” He added, “The city will also support our livestock farms and come up with ways to coexist with citizens, creating an environment where citizens can be happy and livestock farms can smile.” The money and goods donated that day will be used for vulnerable groups such as the disabled, children, youth, and the elderly in Pocheon City.