(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 9일 지역장애인을 대상으로 진행한 ‘장애인 건강지키기 프로그램’을 성황리에 마쳤다.

‘장애인 건강지키기 프로그램’은 지역장애인(뇌병변 및 지체장애인 등)을 대상으로 국립교통재활병원 재활의학과 전문의의 진료 및 상담을 지원하는 사업으로 올해는 총 3회기를 운영했다.

프로그램은 보건소에서 진행됐으며 ▲기본 재활사정 및 평가(기능평가, 삶의 질 평가) ▲신경학적 기본검진(근력, 반사 등) ▲만성장애 재활훈련 교육 ▲만성질환(고혈압·당뇨) 및 낙상 등 2차 장애예방교육 등의 내용으로 구성됐다.

특히 이번 프로그램은 1차 의료기관인 보건소의 포괄적인 보건의료 서비스 제공과 재활의학과 전문의의 전문적인 진료가 더해져 참여자들에게 큰 호응 얻었다. 또한, 경제적·지역적 어려움으로 전문의 진료에 어려움을 겪고 있는 대상자에게 전문 진료를 제공하고 건강을 지킬 수 있도록 도왔다.

한편, 양평군은 국립교통재활병원과 2017년 업무협약을 체결해 퇴원환자 연계, 지역사회 조기적응 프로그램을 진행하는 등 지속적으로 연계와 협력을 이어가고 있다.

배명석 양평군보건소장은 “장애인 건강지키기 프로그램을 통해 지역장애인의 자가 건강관리 능력을 향상시키는 계기가 되었길 바라며, 앞으로도 국립교통재활병원과 연계한 다양한 재활 프로그램을 지속적으로 제공하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun, the program to protect the health of the disabled successfully concluded

Rehabilitation medicine specialists provide treatment and consultation at the health center

-Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) successfully concluded the 'Program to protect the health of the disabled' conducted for the local disabled on the 9th.

The 'Program to protect the health of the disabled' is a project that supports treatment and consultation by rehabilitation medicine specialists at the National Transportation Rehabilitation Hospital for the local disabled (brain damage and physical disabilities, etc.) and was operated for a total of three sessions this year.

The program was conducted at the public health center and consisted of ▲basic rehabilitation assessment and evaluation (functional assessment, quality of life assessment) ▲basic neurological examination (muscle strength, reflexes, etc.) ▲chronic disability rehabilitation training education ▲secondary disability prevention education such as chronic diseases (hypertension, diabetes) and falls.

In particular, this program received a great response from participants because it combined comprehensive health care services provided by the public health center, which is a primary medical institution, with specialized treatment by a rehabilitation medicine specialist. In addition, it provided specialized treatment to those who had difficulty receiving treatment from specialists due to economic and regional difficulties and helped them maintain their health.

Meanwhile, Yangpyeong-gun signed a business agreement with the National Transportation Rehabilitation Hospital in 2017 and has been continuously linking and cooperating by linking discharged patients and conducting early adaptation programs to the local community.

Bae Myeong-seok, head of the Yangpyeong-gun Public Health Center, said, “I hope that the program to protect the health of the disabled will serve as an opportunity to improve the self-health management capabilities of local disabled people, and we will continue to provide various rehabilitation programs in connection with the National Transportation Rehabilitation Hospital in the future.”