(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)이 올해 2월부터 시행한 ‘누구나 돌봄’ 사업으로 경기도 시군평가에서 대상을 수상했다.

이번 평가는 지원실적과 추진 노력도 등을 기준으로 평가해 경기도 내 6개 시군을 선정했으며 양평군은 가장 우수한 대상을 수상하는 쾌거를 이뤘다.

누구나 돌봄 서비스는 긴급·위기상황으로 돌봄이 필요한 군민에게 신속한 일시 돌봄 서비스를 제공해 기존 돌봄 사각지대의 틈새를 보완하는 서비스이다. 장기요양등급 신청대기자나 등급외자 등 일시 돌봄이 필요하면 누구든지 신청할 수 있다.

지원 대상은 거동불편으로 혼자 일상생활 수행이 어렵고, 수발할 수 있는 보호자가 없는 주민이다. 해당 사업을 통해 군은 5대 영역의 돌봄서비스인 △생활돌봄 △동행돌봄 △주거안전 △식사지원 △일시보호를 제공하고 있다.

양평군에서는 돌봄 위기상황과 공백 해소를 위해 민관 협력으로 지난 2월부터 11월까지 1,093명의 군민에게 1,207건의 누구나돌봄서비스를 제공했다.

전진선 양평군수는 “공적 돌봄서비스를 지속적으로 확대하고 살던 곳에서 건강한 노후를 보낼 수 있도록 민관이 협력하여 틈새없는 촘촘한 돌봄을 추진하겠다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun wins Gyeonggi-do city and county evaluation award

'Everyone Cares' project

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) won the grand prize in the Gyeonggi-do city and county evaluation for the 'Everyone Cares' project that has been implemented since February of this year.

This evaluation selected six cities and counties in Gyeonggi-do based on support performance and promotion efforts, and Yangpyeong-gun achieved the feat of winning the best award.

The Everyone Cares service is a service that provides quick temporary care services to residents who need care in emergency and crisis situations, supplementing the gaps in existing blind spots in care. Anyone who needs temporary care, such as those waiting for long-term care grade applications or those outside the grade, can apply.

The support target is residents who have difficulty performing daily life on their own due to mobility difficulties and do not have a caregiver who can take care of them. Through this project, the county provides care services in five areas: △Life care △Accompanying care △Housing safety △Meal support △Temporary protection.

Yangpyeong-gun provided 1,207 cases of Anyone Care services to 1,093 county residents from February to November through public-private cooperation to resolve care crisis situations and gaps.

Yangpyeong-gun Governor Jeon Jin-seon said, “We will continue to expand public care services and promote close-knit care without gaps through public-private cooperation so that people can live a healthy old age in their old homes.”