▲ 전진선(좌측) 양평군수 ESG행정부문 특별상 수상 기념촬영 모습(사진제공=양평군청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=전진선 양평군수가 경기도일간기자단에서 주최하는 2024년 우수 의정·행정 대상 시상식에서 ‘ESG 행정부문 특별상’을 수상했다.

이번 시상식은 지방자치와 지방의정 등 지역 발전에 헌신하고 행정 발전을 선도한 인물과 단체에게 감사와 격려를 전하고 그 공을 기리기 위해 마련됐다.

전진선 군수는 자연과 사람이 공존하는 지속 가능한 도시를 목표로 환경교육도시 지정을 핵심 공약으로 삼고 환경교육 문화 정착으로 탄소중립을 실현하고 환경의식을 높이고자 민간단체와 유기적 네트워크를 구축하여 지속적으로 노력해온 결과 2025년 환경교육도시에 선정 되는 등 뛰어난 성과를 이루어낸 점을 높이 평가 받아 ESG(환경·사회·거버넌스) 행정부문 대상을 수상했다.

전진선 군수는 민선8기 취임과 동시에 새로운 패러다임 전환을 통한 변화와 혁신을 실천하고자 ‘사람과 자연, 행복한 양평’을 슬로건으로 ESG 원칙을 도입하고 환경·사회·거버넌스가 연계한 환경의 중요성을 강조하여 신재생에너지 확대와 친환경 기반시설 구축을 통해 지역사회와의 협력을 강화해 왔으며, 이를 바탕으로 군민에게 실질적 도움이 되는 행정을 펼쳐 나갔다. 중첩된 규제라는 위기를 기회로 삼아 청정지역의 이점을 살려 환경친화적 관광코스 개발, 배다리 개통을 통해 두물머리·세미원 수도권 최초의 기후 국가정원 추진, 동서간의 지역균형발전을 위한 양평 채움 사업 등의 매력적인 군정 정책들이 큰 호평을 받았다.

전진선 군수는 “이번 수상은 양평군이 환경교육도시의 모범 사례로서 사람과 자연이 공존하는 지속 가능한 도시 발전을 성공적으로 구현하고 있음을 인정받은 결과로 12만9천여 양평군민들이 단합된 힘으로 군정에 함께해 주신 덕분에 가능했다. 앞으로도 군민과 함께 소통하며 군민의 행복과 기대를 채우는 매력양평을 만들어 나아가기 위해 더욱 노력하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangpyeong-gun Mayor Jeon Jin-seon, "ESG Administrative Sector Special Award"

2024 Excellent Legislation and Administration Award

- Reporter Ha In-gyu

(Yangpyeong = Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong-gun Mayor Jeon Jin-seon won the 'ESG Administrative Sector Special Award' at the 2024 Excellent Legislation and Administration Award Ceremony hosted by the Gyeonggi Daily Reporters' Group.

This awards ceremony was held to express gratitude and encouragement to people and organizations who have devoted themselves to local development such as local autonomy and local government and led administrative development, and to honor their achievements.

Governor Jeon Jin-seon has made the designation of an environmental education city a key pledge with the goal of creating a sustainable city where nature and people coexist, and has continuously worked to establish an organic network with private organizations to realize carbon neutrality and raise environmental awareness by establishing an environmental education culture. As a result, he has achieved outstanding results such as being selected as an environmental education city in 2025 and received the ESG (Environment, Society, and Governance) administrative sector award in recognition of his outstanding achievements.

As soon as he took office as the 8th elected governor, Governor Jeon Jin-seon introduced the ESG principle with the slogan of ‘People and Nature, Happy Yangpyeong’ to practice change and innovation through a new paradigm shift, and emphasized the importance of the environment linked to environment, society, and governance. He has strengthened cooperation with the local community by expanding renewable energy and building eco-friendly infrastructure, and based on this, he has carried out an administration that provides real help to the people of the county. The attractive county government policies such as developing an eco-friendly tourism course by taking advantage of the clean area's advantages by turning the crisis of overlapping regulations into an opportunity, promoting the first climate national garden in the metropolitan area through the opening of the Baedari Bridge, and the Yangpyeong filling project for balanced regional development between the east and the west, received great acclaim.

County Governor Jeon Jin-seon said, "This award is the result of Yangpyeong-gun's recognition that it is successfully implementing sustainable urban development where people and nature coexist as an exemplary case of an environmental education city. It was possible thanks to the united strength of 129,000 Yangpyeong-gun residents who joined the county government. We will continue to communicate with the county residents and work harder to create an attractive Yangpyeong that fulfills the happiness and expectations of the county residents."