▲ 양평소방서 다문화 가정에 화재안전키트 전달 모습(사진제공=양평소방서) © 브레이크뉴스 하인규 기자
|
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평소방서(서장 서병주)는 화재로부터 안전한 주거공간 조성을 위해 관내 다문화 가정 12가구에 주택용 소방시설 설치와 화재안전키트 배부를 추진한다고 밝혔다.
이번에 전달한 ‘화재안전키트’는 소방청에서 사랑의 열매 경남사회복지공동모금회 및 한국토지주택공사의 후원으로 재원이 마련됐으며 화재로부터 취약한 계층을 위해 제작하게 됐다.
화재안전키트의 구성품은 화재대피용 방연마스크, 비상탈출용 망치, 소방담요, 3.3kg 소화기, 주택용 화재경보기 등이다.
이번 배부는 2023년 3월 안산 다세대주택 화재로 나이지리아 남매 4명이 숨지는 안타까운 사고가 있었던 바, 이와 같은 사고가 재발되지 않기를 바라며 관내 다문화 가정을 대상으로 추진하게 됐다.
이렇게 제작한 ‘화재안전키트’는 양평군 다문화가족센터와 협업하여 배부 대상자(다문화 가정) 명단을 확보한 후 12가구를 대상으로 배부했으며 주택용 소방시설 방문 설치 및 소화기 사용법, 불이나면 살펴서 대피 안내 등 소방안전교육도 병행하여 추진했다.
서병주 서장은 “다문화 가정은 문화와 언어적 차이로 인해 의사소통이 원활하지 못한 부분이 있어 각종 소방안전 사각지대에 있다”며 “화재취약계층에 대한 집중적인 안전관리로 안전한 주거환경 조성을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong Fire Station distributes 'fire safety kits' to multicultural families
Strengthening fire safety management for vulnerable groups
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Yangpyeong Fire Station (Chief Seo Byeong-ju) announced that it will promote the installation of fire safety facilities and distribution of fire safety kits to 12 multicultural families in the district to create a safe living space from fire.
The 'fire safety kit' delivered this time was funded by the National Fire Agency with the support of the Gyeongnam Community Chest of Korea and the Korea Land and Housing Corporation, and was produced for groups vulnerable to fire.
The components of the fire safety kit include a smoke mask for fire escape, an emergency escape hammer, a fire blanket, a 3.3kg fire extinguisher, and a fire alarm for homes.
This distribution was carried out for multicultural families in the area in the hope that accidents like this will not happen again, following the unfortunate accident in which four Nigerian siblings died in a multi-family house fire in Ansan in March 2023.
The ‘fire safety kit’ produced in this way was distributed to 12 households after securing a list of distribution targets (multicultural families) in collaboration with the Yangpyeong-gun Multicultural Family Center, and fire safety education such as on-site installation of firefighting facilities for housing, how to use fire extinguishers, and how to evacuate in case of a fire was also carried out.
Chief Seo Byeong-ju said, “Multicultural families have difficulties in communication due to cultural and linguistic differences, so they are in various blind spots in fire safety,” and “We will do our best to create a safe living environment through intensive safety management for the fire-vulnerable class.”
 |
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는
글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. |