(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시 보건소는 최근 독감(인플루엔자) 환자와 코로나19 입원 환자 수가 증가함에 따라, 설 연휴 전까지 독감 및 코로나19 백신을 접종받아 안전한 설 연휴를 보내도록 당부한다고 밝혔다.
독감 예방접종은 고위험군인 ▲65세 이상, ▲임신부, ▲생후 6개월~13세를 대상으로 시행되고 있다. 코로나19 예방접종 또한 고위험군인 ▲65세 이상, ▲생후 6개월 이상 감염 취약 시설 입원·입소자 및 면역저하자를 대상으로 무료로 시행되고 있다.
특히 독감 백신은 현재 유행 중인 인플루엔자 바이러스 주와 매우 유사해, 접종 후 높은 면역 형성 능력이 확인되어 충분한 예방 효과를 기대할 수 있다.
독감과 코로나19 백신 접종이 가능한 지정의료기관은 예방접종도우미 누리집과 보건소 홈페이지에서 확인 가능하며, 방문 전 유선 확인이 필요하다.
보건소 관계자는 “설 연휴 동안 많은 사람들이 음식을 나누고 교류하는 만큼, 아직 백신을 접종하지 않은 고위험군은 설 연휴 전에 미리 독감 및 코로나19 예방접종을 받으시길 적극 당부드린다”라고 전했다.
그 밖에 독감, 코로나19 예방접종 관련 문의 사항은 동두천시 보건소 예방접종실로 문의하면 된다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Dongducheon City Health Center, Get Flu and COVID-19 Vaccinations Before the Lunar New Year Holiday
- Reporter Ha In-gyu
(Dongducheon=Break News Gyeonggi Northeast) Dongducheon City Health Center announced that as the number of patients with influenza and hospitalized patients with COVID-19 has recently increased, it is asking people to get vaccinated against influenza and COVID-19 before the Lunar New Year holiday to have a safe Lunar New Year holiday.
The flu vaccination is being administered to high-risk groups: ▲those aged 65 or older, ▲pregnant women, ▲those aged 6 months to 13 years. The COVID-19 vaccination is also being administered free of charge to high-risk groups: ▲those aged 65 or older, ▲those aged 6 months or older, hospitalized or admitted to vulnerable facilities and immunocompromised people.
In particular, the flu vaccine is very similar to the currently prevalent influenza virus strain, so a high level of immunity formation ability has been confirmed after vaccination, so sufficient preventive effects can be expected.
Designated medical institutions where flu and COVID-19 vaccinations can be administered can be checked on the Vaccination Assistant website and the public health center website, and a phone call is required before visiting.
A public health center official said, “As many people share food and socialize during the Lunar New Year holiday, we strongly urge high-risk groups who have not yet been vaccinated to get vaccinated against flu and COVID-19 in advance before the Lunar New Year holiday.”
For other inquiries related to flu and COVID-19 vaccinations, please contact the Dongducheon City Public Health Center Vaccination Room. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기동북부 무단전재 및 재배포 금지>
![]()
|
많이 본 기사
|