▲ 양주시청 전경  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시(시장 강수현)가 올해 1월 검침분(2월 고지분)부터 미성년 2자녀 이상의 가정에 대한 상·하수도 요금을 감면한다고 4일 밝혔다.

이는 종전 미성년 3자녀 이상 가구 상·하수도 요금 감면 대상을 2자녀로 확대한 것이다.

감면을 원하는 가정은 감면신청서와 관련 서류를 관할 읍·면·동에 제출하면 되며 수도 감면 신청 시 자동적으로 하수도 요금도 감면된다.

단, 신청 가정에만 혜택이 적용되며 늦게 신청하는 경우 이전 요금은 소급되어 감면되지 않는다.

또한, 시는 하수처리구역 내 개인 하수처리시설 이용자에 청소비용 이중 부담을 덜기 위해 하수도 사용료 감면 규정을 신설해 추진한다.

사용료 감면을 원하는 자는 하수도 사용료 감면신청서와 정화조 신고필증, 1년 이내 정화조 청소영수증을 지참하고 관내 읍면동 또는 하수과에 방문 신청하면 된다.

시는 해당 지역 확인 후 신청일 다음 달부터 사용량의 100분의 70을 감면할 예정이다.

시 관계자는 “출산을 독려하고 가정의 경제적 부담을 완화하기 위해 상하수도 요금 감면 대상을 확대했다”며 “이번 개인 하수처리시설 조례는 시민들이 이중으로 부담해야 하는 불합리를 해소하고자 마련한 것이니 대상자분들은 하수도 요금을 감면받으시길 바란다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Yangju City, expansion of water and sewage rate reduction target

From 3 children to 2 children starting from the January meter reading

- Reporter Ha In-gyu

(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) Yangju City (Mayor Kang Su-hyeon) announced on the 4th that it will reduce water and sewage rates for households with 2 or more minor children starting from the January meter reading (February notice) of this year.

This is an expansion of the previous water and sewage rate reduction target for households with 3 or more minor children to 2 children.

Households wishing to receive a reduction can submit an application for reduction and related documents to their local township, town, or ward, and when applying for a water reduction, the sewage rate will also be automatically reduced.

However, the benefit is only applied to households that apply, and if you apply late, previous fees will not be retroactively reduced.

In addition, the city is promoting a new regulation for reducing sewage usage fees to reduce the double burden of cleaning costs for users of private sewage treatment facilities within the sewage treatment area.

Those who wish to receive a reduction in usage fees can visit their local town, township, or sewage department with a sewage usage fee reduction application form, a septic tank report, and a septic tank cleaning receipt from within the past year.

The city plans to reduce 70% of usage from the month following the application date after confirming the relevant area.

A city official said, “We have expanded the scope of water and sewage fee reductions to encourage childbirth and ease the financial burden on households,” and “This private sewage treatment facility ordinance was created to eliminate the unfairness of citizens having to pay twice, so we hope that those who are eligible will receive a reduction in their sewage fees.”