▲ 사진제공=가평군청  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 지난 3일부터 북부내륙권 5개 지역 주민을 대상으로 춘천안식원의 전용 화장로 1기가 배정된다고 밝혔다. 이는 최근 북부내륙권행정협의회에서 ‘춘천안식원 우선 이용’ 안건이 승인된 데 따른 결과다.

이번 조치로 가평군민의 타지역 원정 화장 불편이 크게 줄어들 전망이다. 그동안 춘천안식원의 예약 적체로 인해 가평 주민들은 서울‧성남‧용인‧인제‧원주‧속초 등 원거리 화장장을 이용해야 했으며, 이로 인한 시간적‧비용적 부담을 호소하는 사례가 많았다.

북부내륙권행정협의회의 결정으로 가평군민을 비롯한 북부내륙권(가평군‧철원군‧화천군‧양구군‧인제군) 주민들은 춘천안식원을 보다 안정적으로 이용할 수 있게 됐다.

지병록 복지정책과장은 “이번 춘천안식원 우선 이용 승인은 가평군을 포함한 북부내륙권 7개 시군이 행정정보를 공유하고 자원과 시설을 공동 활용하는 광역행정의 첫 성과”라며 “군민들이 불편 없이 고인과 아름다운 이별을 할 수 있도록 춘천안식원 우선 이용을 적극 홍보하겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, 'Chuncheon Ansikwon' cremation facility available for residents

1 dedicated cremation furnace to be allocated to residents of the northern inland region starting February 3

- Reporter Ha In-gyu

(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced on the 3rd that one dedicated cremation furnace at Chuncheon Ansikwon will be allocated to residents of five regions in the northern inland region. This is the result of the recent approval of the 'Chuncheon Ansikwon priority use' agenda at the Northern Inland Region Administrative Council.

This measure is expected to greatly reduce the inconvenience of Gapyeong-gun residents traveling to other regions for cremation. Due to the backlog of reservations at Chuncheon Ansikwon, Gapyeong residents had to use distant crematoriums such as Seoul, Seongnam, Yongin, Inje, Wonju, and Sokcho, and many complained about the time and cost burdens.

With the decision of the Northern Inland Administrative Council, residents of Gapyeong County and the Northern Inland (Gapyeong County, Cheorwon County, Hwacheon County, Yanggu County, and Inje County) can now use Chuncheon Ansikwon more reliably.

Ji Byeong-rok, head of the Welfare Policy Division, said, “This approval for priority use of Chuncheon Ansikwon is the first result of metropolitan administration in which the seven cities and counties in the Northern Inland, including Gapyeong County, share administrative information and jointly utilize resources and facilities.” He added, “We will actively promote priority use of Chuncheon Ansikwon so that residents can bid farewell to the deceased without inconvenience.”